1 00:02:28,001 --> 00:02:31,617 Θέλω να σου γράψω, Χαλ Μπάμπουμ. 2 00:02:32,043 --> 00:02:33,377 Ναι γλυκιά μου. 3 00:02:33,418 --> 00:02:34,486 σε αγαπώ. 4 00:02:35,209 --> 00:02:36,791 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. 5 00:02:37,293 --> 00:02:39,158 Γιατί δεν θα με ξεχάσεις ποτέ; 6 00:02:39,568 --> 00:02:41,143 Γιατί μου μίλησες. 7 00:02:48,542 --> 00:02:50,789 Δεν υπάρχει κάπνισμα σε αυτό το αυτοκίνητο. 8 00:03:20,785 --> 00:03:22,341 Γεια, πώς πάει; 9 00:03:22,365 --> 00:03:24,009 Όσο καλός όπως μπορεί να αναμένεται. 10 00:03:24,579 --> 00:03:25,680 Γεια σου, 11 00:03:25,705 --> 00:03:28,261 δεν θα θυμάσαι πώς τη λένε αυτή την ποδοσφαιρική ομάδα; 12 00:03:28,285 --> 00:03:31,380 Έκαναν ανάμεσα στους Αετούς και κάποια άλλη ομάδα κατά τη διάρκεια του πολέμου. 13 00:03:31,404 --> 00:03:33,740 Έκαναν μια συγχώνευση. 14 00:03:33,764 --> 00:03:34,896 Ποιος πόλεμος; 15 00:03:35,159 --> 00:03:36,495 Β' Παγκόσμιος Πόλεμος. 16 00:03:36,519 --> 00:03:37,615 Τον πόλεμο που κερδίσαμε. 17 00:03:37,639 --> 00:03:38,814 Όχι, ήμουν πολύ μικρός. 18 00:03:38,838 --> 00:03:39,907 Με πήραν για την Κορέα. 19 00:03:39,931 --> 00:03:41,134 Ήταν πόλεμος; 20 00:03:54,952 --> 00:03:57,943 Γεια, δεν θα συμβεί θυμάσαι πώς λένε αυτή την ομάδα; 21 00:03:58,202 --> 00:03:59,527 Το έφτιαξαν κατά τη διάρκεια του πολέμου. 22 00:04:02,686 --> 00:04:04,981 Η συγχώνευση έγινε μεταξύ τους Philadelphia Eagles 23 00:04:05,005 --> 00:04:07,565 και το Πίτσμπουργκ Steelers το 1943. 24 00:04:08,285 --> 00:04:10,851 Επίσημα ήταν που ονομάζεται Phil Pitt Eagles. 25 00:04:11,660 --> 00:04:14,662 Αλλά οι αθλητικογράφοι αναφέρθηκαν σε αυτούς από τον Portmanteau, 26 00:04:14,867 --> 00:04:16,003 οι Steagles. 27 00:04:16,034 --> 00:04:17,065 Ναι. 28 00:04:17,090 --> 00:04:20,314 Πέντε νίκες, τέσσερις ήττες, μία ισοπαλία. 29 00:04:20,617 --> 00:04:22,164 Και μετά διαλύθηκαν. 30 00:04:22,700 --> 00:04:25,350 Οι προπονητές ήταν λιπαροί Neal και Walt Keesley. 31 00:04:25,375 --> 00:04:28,530 Οι στρατηγοί ήταν ο Μπεν Kish, Ted Lowe, Leroy Zimmerman, 32 00:04:28,991 --> 00:04:32,176 Ο Μπομπ Θέρμαν και η Άλι Σέρμαν. 33 00:04:51,532 --> 00:04:52,692 Γεια, Rit. 34 00:04:53,115 --> 00:04:54,321 Γεια. 35 00:04:54,345 --> 00:04:55,764 Γειά σου. 36 00:04:55,816 --> 00:04:56,881 Πώς είναι όλα; 37 00:04:56,905 --> 00:04:57,934 Α, εντάξει. 38 00:04:57,958 --> 00:04:59,219 - Είναι μια χαρά. - Καλά. 39 00:05:17,737 --> 00:05:19,731 Σάντυ, μη βουτυρώνεις ψωμί στον αέρα, αγαπητέ. 40 00:05:25,445 --> 00:05:27,287 Δεν είπες λέξη σχετικά με τη σύμβαση. 41 00:05:27,311 --> 00:05:28,394 Δεν πήγε καλά; 42 00:05:28,612 --> 00:05:29,712 Ήταν μια χαρά. 43 00:05:29,736 --> 00:05:31,264 Χωρίς ενθουσιασμό, αλλά μια χαρά. 44 00:05:31,736 --> 00:05:33,456 Εκεί γνώρισα μερικούς καλούς ανθρώπους. 45 00:05:34,944 --> 00:05:37,263 Καλός άνθρωπος από το Στάνφορντ και ένα από το Μπέρκλεϋ. 46 00:05:40,498 --> 00:05:42,372 Πώς το ήθελες ζεις στην Καλιφόρνια; 47 00:05:48,626 --> 00:05:50,255 Λοιπόν, αν είναι τι θέλεις, έτσι δεν είναι; 48 00:05:50,279 --> 00:05:52,162 - Είναι μια καλή κίνηση. - Μην το πουλάς απότομα. 49 00:05:54,068 --> 00:05:56,146 Δεν πουλάω τίποτα σύντομο. 50 00:05:56,193 --> 00:05:58,253 Απλά μπορεί να σου τηλεφωνήσω μια μέρα και πες, πάμε. 51 00:05:58,276 --> 00:06:00,569 Όλοι έξω στο Καλιφόρνια! 52 00:06:00,593 --> 00:06:02,418 Μπορούμε να πετάξουμε εκεί; Ο Άλμπερτς μπορεί να πετάξει εκεί. 53 00:06:02,442 --> 00:06:03,473 Τι είναι ο Άλμπερτς; 54 00:06:03,497 --> 00:06:04,917 Μάλλον όχι μου αρέσει να πετάω, Σάντυ. 55 00:06:04,941 --> 00:06:06,023 Το ξέρεις αυτό. 56 00:06:06,047 --> 00:06:07,658 Είναι εντάξει. 57 00:06:07,691 --> 00:06:11,022 Κομμουνιστική Κίνα επίσημα διαμαρτυρήθηκε σήμερα στην Ινδία κατά 58 00:06:11,067 --> 00:06:14,449 μαζικές επιθέσεις από Ινδούς δυνάμεις κοντά στα σύνορα του Θιβέτ. 59 00:06:14,816 --> 00:06:16,201 Σύμφωνα με το Xinhua, 60 00:06:16,225 --> 00:06:18,292 οι επίσημοι Κινέζοι Κομμουνιστικό Πρακτορείο Ειδήσεων, 61 00:06:18,316 --> 00:06:19,695 τα θύματα ήταν βαριά. 62 00:06:20,258 --> 00:06:22,174 Τι ψάχνεις; 63 00:06:22,198 --> 00:06:24,429 Δεν μπορώ να τα βρω όλα μου μονογραφίες Marla. 64 00:06:24,454 --> 00:06:25,495 Κοίταξες στο αυτοκίνητο; 65 00:06:25,520 --> 00:06:27,333 Δεν έμεινε τίποτα μέσα το αυτοκίνητο, έτσι δεν είναι; 66 00:06:27,357 --> 00:06:29,836 Είσαι σίγουρος ότι δεν έφυγες είναι κάπου, κύριε καθηγητά; 67 00:06:31,350 --> 00:06:33,007 Όλοι οι άντρες είναι αδέρφια. 68 00:06:34,564 --> 00:06:38,111 Ξέρεις τι; Θα αφήσω έξι σελίδες από τη μέση μιας μονογραφίας στη Μάρλα. 69 00:06:38,398 --> 00:06:39,490 Μη με ρωτάς. 70 00:06:39,523 --> 00:06:41,345 Κοιτάς προσεκτικά στο αυτοκίνητο. 71 00:06:41,370 --> 00:06:42,594 Ίσως γλίστρησε στο πάτωμα. 72 00:06:46,438 --> 00:06:47,518 Που πάτε; 73 00:06:47,715 --> 00:06:49,246 Θα κοιτάξω ξανά στο αυτοκίνητο. 74 00:06:49,397 --> 00:06:51,774 Πρόεδρος Κένεντι είναι πάσχει από ήπιο... 75 00:06:51,813 --> 00:06:52,865 Προσεκτικά. 76 00:06:53,355 --> 00:06:55,396 Δεν μπορείς να περιμένεις μέχρι το πρωί; 77 00:06:56,320 --> 00:06:58,912 ... να πετάξει πίσω στο Ουάσιγκτον από το Σικάγο. 78 00:06:59,812 --> 00:07:03,079 ...κάποιες εικασίες για πιθανή επείγουσα επιχείρηση εδώ, 79 00:07:03,104 --> 00:07:04,680 που απαιτούν την προσοχή του. 80 00:07:05,062 --> 00:07:08,409 Υπήρχε έστω και μία αναφορά ότι δεν είχε πραγματικά κρυώσει. 81 00:07:08,686 --> 00:07:10,489 Αλλά ο Λευκός Οίκος δεν είπε. 82 00:07:52,933 --> 00:07:54,534 Απεργία! 83 00:07:59,933 --> 00:08:03,855 ... θα μπορούσα να πω, συναισθηματική ευκαιρίες και φιλελεύθερα οφέλη. 84 00:08:04,807 --> 00:08:06,806 Στο δελτίο που έχω μόλις παραδόθηκε, 85 00:08:06,978 --> 00:08:08,141 Δεν είναι εκεί. 86 00:08:08,166 --> 00:08:09,206 Σσσ, άκου. 87 00:08:09,230 --> 00:08:11,604 Ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Τα κράτη θα απευθυνθούν στο έθνος 88 00:08:11,628 --> 00:08:14,045 σε όλη τη μεγάλη τηλεόραση και ραδιοφωνικά δίκτυα 89 00:08:14,069 --> 00:08:17,003 αύριο στις 7 μ.μ. Ανατολική τυπική ώρα. 90 00:08:17,338 --> 00:08:20,827 Σε ένα θέμα επείγουσας ανησυχίας όλων των ανθρώπων του ελεύθερου κόσμου. 91 00:08:21,005 --> 00:08:22,690 Έχετε κάποιο ιδέα περί τίνος πρόκειται; 92 00:08:22,722 --> 00:08:23,781 Στον αθλητισμό... 93 00:08:23,805 --> 00:08:25,129 Ποιος ξέρει; 94 00:08:25,153 --> 00:08:27,483 Κούβα, Ρώσοι... 95 00:08:28,607 --> 00:08:29,807 τα κίτρινα μαξιλάρια, 96 00:08:30,005 --> 00:08:31,027 το κορυφαίο κολεγιακό παιχνίδι. 97 00:08:31,222 --> 00:08:32,537 Κάντε την επιλογή σας. 98 00:08:33,305 --> 00:08:34,908 Ακούγεται τόσο σοβαρό. 99 00:08:35,222 --> 00:08:37,379 Όλα έξω από Η Ουάσιγκτον ακούγεται σοβαρή. 100 00:08:37,987 --> 00:08:39,242 Αυτή είναι η δουλειά τους, 101 00:08:40,062 --> 00:08:42,204 να φτιάξω τον κόσμο σοβαρά για τη δημοκρατία. 102 00:08:43,596 --> 00:08:46,346 δεν θα ανησυχούσα για αυτό.. 103 00:08:46,553 --> 00:08:49,189 Χάρβαρντ, 36, Κολούμπια 14... 104 00:08:51,084 --> 00:08:55,445 36 έως 14, Ιησούς, τι είναι συμβαίνει στον κόσμο. 105 00:09:21,662 --> 00:09:23,840 Νομίζεις ότι είναι πραγματικά έτσι όσο σοβαρό ακούγεται; 106 00:09:24,220 --> 00:09:25,309 Θα ξέρουμε αύριο. 107 00:09:30,262 --> 00:09:32,226 Νομίζεις ότι πρέπει αφήστε τα παιδιά να ακούσουν; 108 00:09:33,674 --> 00:09:34,898 Χάρολντ; 109 00:09:34,925 --> 00:09:36,444 Χμ; 110 00:09:39,216 --> 00:09:40,266 Τι; 111 00:09:40,299 --> 00:09:41,892 Σκέψου ότι πρέπει να το αφήσω τα παιδιά ακούνε; 112 00:09:42,966 --> 00:09:44,202 Αν θέλουν, γιατί όχι; 113 00:09:44,591 --> 00:09:46,467 Αμφιβάλλω ότι θα κάτσουν μέσα από όλα ούτως ή άλλως. 114 00:09:47,376 --> 00:09:48,537 Η Λίλι το λατρεύει. 115 00:09:50,174 --> 00:09:51,269 Κοιτάζοντάς το. 116 00:09:51,294 --> 00:09:52,768 Όχι για να το ακούσω. 117 00:09:54,132 --> 00:09:55,356 Σταμάτα να ανησυχείς, Ρίτα. 118 00:10:39,670 --> 00:10:40,786 Καληνύχτα. 119 00:10:42,516 --> 00:10:43,757 Νόμιζα ότι ήσουν εκεί. 120 00:10:44,556 --> 00:10:45,733 Είμαι εδώ. 121 00:10:46,287 --> 00:10:47,452 Εννοούσα το πρόσωπό σου. 122 00:10:48,502 --> 00:10:49,870 Το πρόσωπό μου είναι εδώ. 123 00:10:53,335 --> 00:10:55,469 Μπορείτε να πάτε για ύπνο με αυτά τα πράγματα στα μαλλιά σου; 124 00:10:55,998 --> 00:10:57,905 Δεν έχω χρόνο να ρυθμίστε το το πρωί. 125 00:10:57,930 --> 00:11:00,927 Θα ήθελα να μοιάζω με κάτι στο μεσημεριανό για αλλαγή. 126 00:11:01,514 --> 00:11:02,514 Σας ενοχλεί; 127 00:11:02,539 --> 00:11:04,830 Όχι. Απλώς σκέφτηκα μπορεί να σε ενοχλήσει. 128 00:11:05,710 --> 00:11:07,237 Όχι, δεν με ενοχλεί. 129 00:11:07,459 --> 00:11:08,504 Ω. 130 00:11:08,630 --> 00:11:09,663 Καλά. 131 00:11:09,959 --> 00:11:11,001 Καληνύχτα. 132 00:11:21,041 --> 00:11:22,138 Ω. 133 00:11:51,994 --> 00:11:56,563 Στις 22 Σεπτεμβρίου, 1598, στο Hogsden Field, 134 00:11:57,109 --> 00:12:00,368 σκότωσε έναν ηθοποιό Η παρέα του Χένσλαου σε μονομαχία. 135 00:12:00,663 --> 00:12:02,642 Ο χαμένος ήταν ο Γκάμπριελ Σπένσερ. 136 00:12:04,163 --> 00:12:07,157 Ο Τζόνσον κατηγορήθηκε για ανθρωποκτονία και ενώ βρισκόταν στη φυλακή, 137 00:12:07,182 --> 00:12:09,314 μετατράπηκε στην Εκκλησία της Ρώμης. 138 00:12:12,013 --> 00:12:14,430 Αφού φυλακίστηκε για λίγο, 139 00:12:14,454 --> 00:12:16,931 αφέθηκε ελεύθερος με χάρη των κληρικών, 140 00:12:17,411 --> 00:12:19,000 έχασε τα αγαθά και την περιουσία του, 141 00:12:19,024 --> 00:12:21,047 και ήταν επώνυμα στον αριστερό αντίχειρα. 142 00:12:27,995 --> 00:12:30,676 Δρ Πλιμίλ, Δρ Πλιμίλ, πως εισαι 143 00:12:30,701 --> 00:12:32,447 - Εντάξει. - Χάρολντ Γουάιτ. 144 00:12:32,928 --> 00:12:35,896 Υπηρετήσαμε μαζί στο διδακτικό συμβούλιο τον περασμένο μήνα. 145 00:12:36,466 --> 00:12:37,587 Ω. 146 00:12:37,765 --> 00:12:39,411 Ω, ναι, πώς είσαι, Βάις; 147 00:12:39,436 --> 00:12:41,387 Ωραία, εντάξει, ευχαριστώ κύριε. 148 00:12:41,411 --> 00:12:42,424 Και εσύ; 149 00:12:44,166 --> 00:12:45,933 Πότε θα πάτε στην Αφρική; 150 00:12:46,326 --> 00:12:47,689 Θα διαλέξετε ποιον; 151 00:12:48,993 --> 00:12:50,843 Όχι. 152 00:12:50,868 --> 00:12:55,198 Πότε θα πας στην Αφρική, κύριε; 153 00:12:55,242 --> 00:12:57,427 Τον επόμενο μήνα, αν μπορώ ρυθμίστε τα πάντα. 154 00:12:57,451 --> 00:12:59,784 Λοιπόν, θα το κάνετε αν Σας ξέρω, κύριε. 155 00:12:59,825 --> 00:13:01,658 ή θα ξέρω τους λόγους για τους οποίους. 156 00:13:01,692 --> 00:13:03,333 Ελάτε πριν φύγω. 157 00:13:03,358 --> 00:13:05,119 Ναι, θα το κάνω. Σας ευχαριστώ, κύριε. 158 00:13:05,491 --> 00:13:08,805 Α, αν ψάχνετε για τον Δρ. Πέιν, είναι εκεί δίπλα στον γιατρό ΜακΓκουάιρ. 159 00:13:08,991 --> 00:13:10,507 Ω. Ω, ναι. 160 00:13:10,705 --> 00:13:12,710 τα βλέπω. Σας ευχαριστώ. 161 00:13:13,245 --> 00:13:15,072 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Βάις. 162 00:13:15,532 --> 00:13:16,537 Καλή τύχη. 163 00:13:18,406 --> 00:13:19,603 Καλή τύχη σε εσάς, κύριε. 164 00:13:20,824 --> 00:13:21,939 Nickelhead. 165 00:13:23,677 --> 00:13:24,924 Καφέ μύτη. 166 00:13:24,948 --> 00:13:27,260 δεν θα το έκανε ακριβώς πληγώσει την αιτία σας. 167 00:13:27,624 --> 00:13:28,748 Δεν θα βοηθούσε. 168 00:13:29,322 --> 00:13:31,558 Είδες ακριβώς στο παιχνίδι σε αυτό το πράγμα. 169 00:13:31,908 --> 00:13:33,370 Το πόμολο της πόρτας μου χτυπάει καλύτερα. 170 00:13:33,394 --> 00:13:35,758 Τι θέλετε να στοιχηματίσετε αυτός εμφανίζεται στη διεπιστημονική 171 00:13:35,781 --> 00:13:37,954 σήμερα το απόγευμα και πάμε μέσα από το όλο θέμα πάλι; 172 00:13:37,979 --> 00:13:39,555 Ξέρεις ότι δεν το κάνει βλέπεις πολύ καλά; 173 00:13:40,195 --> 00:13:41,300 Πού γίνεται; 174 00:13:41,530 --> 00:13:42,631 Στο νησί. 175 00:13:45,572 --> 00:13:48,028 Μπορείς να συναντήσεις μερικούς πολύ καλοί άνθρωποι σε αυτές τις λειτουργίες, 176 00:13:48,053 --> 00:13:49,749 άτομα που μπορείς δεν συναντιούνται για χρόνια. 177 00:13:50,029 --> 00:13:51,097 Όχι εγώ. 178 00:13:51,121 --> 00:13:52,257 Έχω ένα πλούσιο παιχνίδι. 179 00:13:52,281 --> 00:13:53,892 Μάξι. 180 00:13:54,154 --> 00:13:55,939 Ανίατος επαρχιώτης. 181 00:13:57,033 --> 00:14:01,000 Αυτό γιατί νόμιζα ότι όλο το νόημα της διδασκαλίας είναι το ρεπό. 182 00:14:01,162 --> 00:14:02,606 Η ώρα για παιχνίδι. 183 00:14:03,434 --> 00:14:05,041 Πόσες δουλειές έχεις τώρα; 184 00:14:05,070 --> 00:14:07,265 - Έξι; - Τρεις. 185 00:14:07,987 --> 00:14:09,460 Χασ, είσαι παράσιτο. 186 00:14:09,484 --> 00:14:11,294 Πας στο δικό σου εκκλησία, πηγαίνω στη δική μου. 187 00:14:12,944 --> 00:14:14,671 Δεν θα χάσεις η ομιλία του Προέδρου, 188 00:14:15,229 --> 00:14:17,244 που μου δείχνει την αίσθηση των προτεραιοτήτων σας. 189 00:14:17,268 --> 00:14:18,941 Θα το πάρω στο αυτοκίνητο στο δρόμο για το σπίτι. 190 00:14:18,986 --> 00:14:20,822 Έχει ένα από αυτά ραδιόφωνα που ξέρεις. 191 00:14:20,944 --> 00:14:22,855 Νομίζεις ότι είναι όπως όσο σοβαρό ακούγεται; 192 00:14:23,544 --> 00:14:25,251 Πώς ξέρω; Είμαι όχι στην τηλεφωνική γραμμή. 193 00:14:25,276 --> 00:14:27,119 Πώς και ρώτησες τις ίδιες ερωτήσεις με τη Ρίτα 194 00:14:27,143 --> 00:14:28,512 και δεν το έκανε ακόμη και να τελειώσει το κολέγιο; 195 00:14:30,276 --> 00:14:32,089 Λοιπόν, δώσε μου μακριά, θα είσαι, Χας; 196 00:14:32,443 --> 00:14:33,448 Εδώ. 197 00:14:34,016 --> 00:14:36,827 Φάε, Μαξ, το χρειάζεσαι δύναμη για το στυλό γέφυρας σας. 198 00:14:39,317 --> 00:14:40,806 Πώς το περιγράφεις, 199 00:14:40,839 --> 00:14:41,988 Δεν είμαι συγγραφέας. 200 00:14:42,013 --> 00:14:46,460 Αλλά το μέρος της κουρτίνας Η περίοδος είναι απολύτως... 201 00:14:46,484 --> 00:14:47,790 Πρισματικός. 202 00:14:57,066 --> 00:15:00,272 Ελπίζω σίγουρα ότι το τελευταίο κάτι μας δίδαξε η εποχή. 203 00:15:00,900 --> 00:15:03,824 Νομίζω αν πάμε για να παίξουμε, θα παίξουμε για να κερδίσουμε, 204 00:15:03,849 --> 00:15:05,264 o να μην παίζει καθόλου. 205 00:15:10,565 --> 00:15:11,658 Εννοια; 206 00:15:12,732 --> 00:15:14,499 Ποιος μιλάει για νίκες; 207 00:15:14,523 --> 00:15:16,128 Η αντοχή είναι το παν. 208 00:15:16,356 --> 00:15:17,426 Wilke. 209 00:15:17,689 --> 00:15:19,204 Συμφωνώ, κύριε Wilke. 210 00:15:20,271 --> 00:15:21,279 Ωστόσο, 211 00:15:21,304 --> 00:15:24,256 πρέπει να λάβουμε υπόψη αυτό το συναίσθημα ως έκφραση ενός άντρα 212 00:15:24,280 --> 00:15:26,866 του οποίου η μητέρα προσπάθησε τον μετατρέψουν σε κορίτσι. 213 00:15:26,896 --> 00:15:28,039 Δεν είναι έτσι, Χάρολντ; 214 00:15:28,063 --> 00:15:29,148 Ωχ, αλλά απέτυχε. 215 00:15:29,173 --> 00:15:31,149 Θα ήταν λιγότερο αλήθεια αν τα κατάφερε; 216 00:15:31,173 --> 00:15:32,258 Καλό σημείο. 217 00:15:32,827 --> 00:15:34,551 Υποθέτω ότι όχι, 218 00:15:35,020 --> 00:15:38,586 αλλά για να αντέξεις, πρέπει πρώτα να επιβιώσει κανείς. 219 00:15:39,145 --> 00:15:40,478 Καλό σημείο. 220 00:15:40,521 --> 00:15:41,783 Με ποιανού πλευρά είσαι; 221 00:15:41,808 --> 00:15:43,072 Η πλευρά της λογικής. 222 00:15:43,097 --> 00:15:44,580 Ο Χάρολντ είναι ο φιλελεύθερός μας. 223 00:15:46,228 --> 00:15:48,621 Συγγνώμη, Ούγκο. Εμείς πραγματικά πρέπει να πάει. 224 00:15:48,645 --> 00:15:50,602 Δεν κατάλαβα την ώρα. 225 00:15:51,243 --> 00:15:52,345 Θα μας συγχωρήσετε; 226 00:15:52,369 --> 00:15:53,970 Σίγουρα, Ντιν. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 227 00:15:53,994 --> 00:15:55,057 Η κυρία Μπριγκς. 228 00:15:55,103 --> 00:15:56,216 Ντιν Μπριγκς. 229 00:15:56,478 --> 00:15:57,569 Φλωρεντία. 230 00:15:57,593 --> 00:16:00,423 Πρέπει να πιάσω το Polsky πριν ξεφύγει. 231 00:16:00,447 --> 00:16:02,391 - Θα με συγχωρείς; - Ασφαλώς. 232 00:16:06,719 --> 00:16:08,005 Μπορώ να σου φέρω άλλο ποτό; 233 00:16:08,029 --> 00:16:09,108 Όχι, ευχαριστώ. 234 00:16:09,143 --> 00:16:10,349 Πρέπει να πάω μόνος μου. 235 00:16:10,373 --> 00:16:12,151 Έχετε καμιά ιδέα πότε είναι το επόμενο τρένο; 236 00:16:12,176 --> 00:16:13,307 Όχι, όχι, δεν το κάνω. 237 00:16:13,393 --> 00:16:15,334 Ζείτε κοντά στη LaGuardia Αεροδρόμιο, έτσι δεν είναι; 238 00:16:15,851 --> 00:16:16,879 Ναί. 239 00:16:16,976 --> 00:16:18,122 Είναι στο δρόμο μου. 240 00:16:18,809 --> 00:16:19,868 Μπορώ να σας κάνω έναν ανελκυστήρα; 241 00:16:20,809 --> 00:16:22,000 Δεν πρόκειται να σε κουβαλήσω. 242 00:16:22,024 --> 00:16:23,090 Θα πάρουμε το αυτοκίνητο. 243 00:16:24,100 --> 00:16:25,952 Θέλω να μπορώ ακούστε την ομιλία του Προέδρου. 244 00:16:26,141 --> 00:16:27,572 Α, ναι, αυτό είναι απαραίτητο. 245 00:16:27,597 --> 00:16:30,320 Χμ, δώσε μου ένα λεπτό πες λίγα αντίο, εντάξει; 246 00:16:30,344 --> 00:16:32,993 Φυσικά, θέλω να πω αντίο μόνος μου στον γέρο Plymile. 247 00:16:33,363 --> 00:16:35,400 Φεύγει για Αφρική σύντομα, ξέρεις. 248 00:16:46,974 --> 00:16:51,848 Λοιπόν, ήρθε η ώρα να δούμε τι το μεγάλο μυστήριο είναι παντού. 249 00:17:18,054 --> 00:17:20,444 Τώρα όμως απαιτούνται περαιτέρω ενέργειες. 250 00:17:20,989 --> 00:17:22,252 Και είναι σε εξέλιξη. 251 00:17:22,887 --> 00:17:25,390 Και αυτές οι ενέργειες μπορεί είναι μόνο η αρχή. 252 00:17:26,479 --> 00:17:29,250 Δεν θα το κάνουμε πρόωρα ή άσκοπα 253 00:17:29,606 --> 00:17:32,624 ρισκάρουν την πορεία του παγκόσμιος πυρηνικός πόλεμος 254 00:17:32,928 --> 00:17:34,750 στην οποία ακόμη και η καρποί της νίκης θα 255 00:17:34,775 --> 00:17:36,148 να γίνει στάχτη στο στόμα μας. 256 00:17:36,858 --> 00:17:39,165 Αλλά ούτε και εμείς απομακρυνθείτε από αυτόν τον κίνδυνο 257 00:17:39,189 --> 00:17:40,977 ανά πάσα στιγμή πρέπει να αντιμετωπιστεί. 258 00:17:42,135 --> 00:17:44,968 Ενεργώντας επομένως στο υπεράσπιση της δικής μας ασφάλειας 259 00:17:45,572 --> 00:17:47,838 και του συνόλου δυτικό ημισφαίριο, 260 00:17:48,377 --> 00:17:51,724 Και υπό την εξουσία που μου εμπιστεύτηκε το Σύνταγμα, 261 00:17:52,116 --> 00:17:54,992 όπως εγκρίθηκε από το ψήφισμα του Συνεδρίου, 262 00:17:55,176 --> 00:17:59,453 Έχω σκηνοθετήσει ότι τα εξής να γίνουν άμεσα τα πρώτα βήματα. 263 00:17:59,596 --> 00:18:03,038 Πρώτον, να σταματήσει αυτό επιθετική συσσώρευση, 264 00:18:03,296 --> 00:18:06,908 αυστηρή καραντίνα για όλους επιθετικός στρατιωτικός εξοπλισμός 265 00:18:07,008 --> 00:18:09,832 υπό αποστολή σε Η Κούβα ξεκινά. 266 00:18:10,342 --> 00:18:13,020 Όλα τα πλοία κάθε είδους με προορισμό την Κούβα, 267 00:18:13,550 --> 00:18:15,520 από οποιοδήποτε έθνος ή δύναμη, 268 00:18:21,382 --> 00:18:24,725 Αυτοί οι επιθετικοί στρατιωτικοί οι προετοιμασίες συνεχίζονται, 269 00:18:25,216 --> 00:18:27,478 αυξάνοντας έτσι το απειλή για το ημισφαίριο, 270 00:18:27,716 --> 00:18:29,621 περαιτέρω δράση θα δικαιολογηθεί. 271 00:18:30,333 --> 00:18:33,574 Το εμπιστεύομαι για το συμφέρον τόσο του κουβανικού λαού 272 00:18:33,758 --> 00:18:35,898 και το Σοβιετικό τεχνικοί στις εγκαταστάσεις, 273 00:18:36,454 --> 00:18:39,977 τον κίνδυνο για όλους τους ενδιαφερόμενους για τη συνέχιση αυτής της απειλής 274 00:18:40,215 --> 00:18:41,421 θα αναγνωριστεί. 275 00:18:41,506 --> 00:18:42,574 Τρίτον, 276 00:18:42,964 --> 00:18:45,369 θα είναι το πολιτική αυτού του έθνους 277 00:18:45,922 --> 00:18:47,731 να λάβει υπόψη οποιονδήποτε πυρηνικό πύραυλο 278 00:18:48,091 --> 00:18:51,630 εκτοξεύτηκε από την Κούβα εναντίον οποιουδήποτε έθνος στο δυτικό ημισφαίριο 279 00:18:51,963 --> 00:18:55,856 ως επίθεση του Σοβιετικού Ένωση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, 280 00:18:56,172 --> 00:19:00,975 απαιτούν πλήρη εκ νέου επικράτεια απάντηση στη Σοβιετική Ένωση. 281 00:19:01,504 --> 00:19:02,737 Ω Θεέ μου. 282 00:19:02,957 --> 00:19:06,562 Τέταρτον, ως απαραίτητο στρατιωτική προφύλαξη, 283 00:19:07,003 --> 00:19:09,537 Έχω ενισχύσει το δικό μας βάση στο Γκουαντάναμο, 284 00:19:10,213 --> 00:19:13,823 εκκενώθηκε σήμερα με το εξάρτηση του προσωπικού μας εκεί, 285 00:19:14,339 --> 00:19:18,073 και διέταξε επιπλέον στρατιωτικό μονάδες σε κατάσταση αναμονής σε εγρήγορση. 286 00:19:18,639 --> 00:19:23,114 Καλούμε απόψε... 287 00:19:27,043 --> 00:19:31,386 Καλώ τον Πρόεδρο Ο Χρουστσόφ να σταματήσει και να εξαλείψει 288 00:19:31,700 --> 00:19:33,484 αυτός ο παράνομος, απερίσκεπτος, 289 00:19:33,598 --> 00:19:35,711 και προκλητικό απειλή για την παγκόσμια ειρήνη 290 00:19:36,001 --> 00:19:38,567 και τις σταθερές σχέσεις μεταξύ των δύο εθνών μας. 291 00:19:39,257 --> 00:19:42,859 Τον καλώ περαιτέρω να εγκαταλείψει αυτή η πορεία παγκόσμιας κυριαρχίας 292 00:19:43,335 --> 00:19:46,730 και να γυρίσει τον κόσμο πίσω από την άβυσσο της καταστροφής. 293 00:19:47,375 --> 00:19:48,476 Επιστρέφοντας... 294 00:19:56,540 --> 00:19:57,862 Ας μην αμφιβάλλει κανείς 295 00:19:58,131 --> 00:20:01,101 ότι αυτό είναι ένα δύσκολο και επικίνδυνη προσπάθεια 296 00:20:01,381 --> 00:20:02,991 στο οποίο έχουμε δρομολογηθεί. 297 00:20:03,833 --> 00:20:07,878 Κανείς δεν μπορεί να προβλέψει με ακρίβεια τι πορεία θα πάρει 298 00:20:08,166 --> 00:20:11,636 ή ποια πορεία ή θα υπάρξουν θύματα. 299 00:20:12,574 --> 00:20:14,590 Το κόστος της ελευθερίας είναι πάντα ψηλά, 300 00:20:15,082 --> 00:20:17,374 αλλά οι Αμερικανοί το πλήρωναν πάντα. 301 00:20:18,082 --> 00:20:20,152 Και ένας δρόμος εμείς δεν θα διαλέξω ποτέ, 302 00:20:20,434 --> 00:20:23,947 και αυτός είναι ο δρόμος του παράδοση ή υποταγή. 303 00:20:24,873 --> 00:20:27,396 Ο στόχος μας δεν είναι η νίκη της δύναμης, 304 00:20:27,789 --> 00:20:29,646 αλλά η δικαίωση του δικαιώματος, 305 00:20:29,952 --> 00:20:31,932 όχι ειρήνη στο δαπάνη της ελευθερίας, 306 00:20:32,652 --> 00:20:36,466 αλλά και η ειρήνη και η ελευθερία εδώ σε αυτό το ημισφαίριο. 307 00:20:37,153 --> 00:20:40,484 Και ελπίζουμε γύρω ο κόσμος, αν θέλει ο Θεός, 308 00:20:40,792 --> 00:20:42,398 αυτός ο στόχος θα επιτευχθεί. 309 00:20:43,432 --> 00:20:44,972 Ευχαριστώ και καληνύχτα. 310 00:20:45,787 --> 00:20:48,079 Έχετε μόλις άκουγα ένα ev... 311 00:20:57,953 --> 00:21:01,982 Είναι σαν το 1939 ξανά, 312 00:21:04,078 --> 00:21:05,735 όπως εκείνο το καλοκαίρι 313 00:21:07,493 --> 00:21:08,856 πολύ πίσω 314 00:21:09,994 --> 00:21:12,729 το 1939 μ.Χ. 315 00:21:13,827 --> 00:21:19,029 Ω, Χάρολντ, είναι ένα χιλιάδες φορές χειρότερα. 316 00:21:20,118 --> 00:21:23,289 Σε κάνει να νιώθεις τόσο... 317 00:21:25,367 --> 00:21:27,180 ...τόσο τρομερά... 318 00:21:27,701 --> 00:21:29,898 ...τόσο τρομερά ανήμπορος. 319 00:21:34,700 --> 00:21:35,842 Ηρέμησε, Φλο. 320 00:21:42,866 --> 00:21:44,370 Εύκολο παιδί μου εύκολο. 321 00:21:58,074 --> 00:21:59,154 Τι... 322 00:21:59,179 --> 00:22:00,302 τι κανεις... 323 00:22:00,326 --> 00:22:01,442 τι κανεις... 324 00:22:01,467 --> 00:22:02,470 δεν νομίζεις... 325 00:22:02,495 --> 00:22:05,040 ...νομίζεις ότι θα ξεκινήσει; 326 00:22:06,531 --> 00:22:07,738 Ποιος τα βάζει; 327 00:23:46,273 --> 00:23:47,416 Ναι. 328 00:23:52,815 --> 00:23:54,570 Τι έγινε, Χάρολντ; 329 00:23:55,436 --> 00:23:56,617 Δεν ξέρω. 330 00:23:57,536 --> 00:23:59,723 Νιώθω τόσο αστεία. 331 00:24:00,189 --> 00:24:01,609 ξέρω. 332 00:24:02,388 --> 00:24:06,827 Νιώθω ανήμπορος και όλος ενθουσιασμένος. 333 00:24:06,852 --> 00:24:07,872 ξέρω. 334 00:24:08,021 --> 00:24:09,629 Θα σταματήσει; 335 00:24:10,215 --> 00:24:11,611 Δεν ξέρω, Φλο. 336 00:24:11,635 --> 00:24:14,196 Ω, κορίτσι, το μισώ αυτό, Φλο. 337 00:24:14,805 --> 00:24:18,703 Ξέρεις, γλυκό πρόσωπο και έξυπνο η μύτη με έλεγε Flow και μου αρέσει. 338 00:24:19,813 --> 00:24:20,833 Πες το ξανά. 339 00:24:20,857 --> 00:24:22,288 Flo, Flocie, Flory, Flo. 340 00:24:22,312 --> 00:24:23,538 Ω, ω. 341 00:24:23,895 --> 00:24:26,563 Ω, πρέπει πήδηξε από το δέρμα μου. 342 00:24:29,062 --> 00:24:30,346 - Χάρολντ. - Ωχ. 343 00:24:30,741 --> 00:24:32,199 Προλαβαίνω μια σκηνή; 344 00:24:32,874 --> 00:24:34,129 Όχι. 345 00:24:34,153 --> 00:24:35,380 Αυτό το κουμπί. 346 00:24:35,936 --> 00:24:37,182 Τι κουμπί; 347 00:24:37,207 --> 00:24:38,568 Αυτό το κουμπί είναι πιο ψηλό. 348 00:24:38,592 --> 00:24:39,744 Ω, ναι. 349 00:24:39,769 --> 00:24:40,769 Ναι; 350 00:24:41,518 --> 00:24:43,290 Λέω ότι είναι τόσο μεγάλο. 351 00:24:43,977 --> 00:24:45,119 Μπορώ να το δω πολύ; 352 00:24:45,143 --> 00:24:46,937 Ναι, δεν το κάνω γνωρίζω. Δεν ξέρω. 353 00:24:47,060 --> 00:24:48,879 Ω, Χάρολντ, σε παρακαλώ. 354 00:24:49,351 --> 00:24:50,408 Παρακαλώ. 355 00:24:50,559 --> 00:24:51,625 Flo. 356 00:24:51,650 --> 00:24:54,028 Όχι, όλο αυτό το διάστημα εγώ πέρασε από το γραφείο σου. 357 00:24:54,052 --> 00:24:57,553 Ποτέ, κοιτάζω και έχω δεν ονειρεύτηκα ποτέ ότι θα το έκανες. 358 00:24:57,866 --> 00:25:01,572 Μα εσύ ποτέ καν με κοίταξε, Χάρολντ. 359 00:25:02,550 --> 00:25:04,635 Όλο αυτό το διάστημα. 360 00:25:06,184 --> 00:25:07,568 - Χάρολντ. - Μμ-χμ. 361 00:25:08,558 --> 00:25:09,786 Θεέ μου. 362 00:25:10,599 --> 00:25:14,106 Ξέρεις, δεν το έχω κάνει ποτέ απάτησε έναν φίλο. 363 00:25:14,130 --> 00:25:16,006 - Ωχ. - Σε οκτώ χρόνια. 364 00:25:16,030 --> 00:25:17,565 - Λοιπόν. - Ω, Χάρολντ. 365 00:25:17,766 --> 00:25:19,796 Χάρολντ, σε παρακαλώ. 366 00:25:20,598 --> 00:25:21,875 Α-χα. 367 00:25:21,899 --> 00:25:23,071 Α-χα. 368 00:25:23,890 --> 00:25:26,611 - Πάλι; - Ναι. 369 00:25:26,769 --> 00:25:29,309 - Παρακολουθήστε το κουμπί. - Ω, ναι, θα κοιτάξω το κουμπί. 370 00:26:53,200 --> 00:26:54,616 Είμαστε ακόμα εδώ. 371 00:26:55,459 --> 00:26:56,920 Φυσικά, μωρό μου. 372 00:26:57,975 --> 00:26:59,276 Φυσικά, μωρό μου. 373 00:27:00,174 --> 00:27:03,879 Θα είμαστε εδώ στη συνέχεια μήνα, τον επόμενο χρόνο, 374 00:27:04,757 --> 00:27:07,101 και για τα επόμενα 50 χρόνια. 375 00:27:11,298 --> 00:27:13,239 Ερχομαι. Ερχομαι. 376 00:27:13,798 --> 00:27:15,556 Ας πάρουμε λίγο πρωινό. Έλα τώρα. 377 00:27:21,698 --> 00:27:22,838 Ποιο είναι αυτό το πρόβλημα; 378 00:27:29,713 --> 00:27:31,355 Ακούσατε την ομιλία, υποθέτω. 379 00:27:31,379 --> 00:27:32,512 το έκανα. 380 00:27:39,179 --> 00:27:41,196 Φοβήσατε το τα φώτα της ημέρας έξω από μένα. 381 00:27:41,221 --> 00:27:42,362 ξέρω. 382 00:27:43,142 --> 00:27:44,401 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να είμαι εδώ. 383 00:27:49,452 --> 00:27:52,394 Κράτησα ό,τι δεν μπορούσα να κλαίει μπροστά στα παιδιά. 384 00:28:01,919 --> 00:28:02,936 Α, εδώ θα... 385 00:28:02,960 --> 00:28:04,061 Ω, έλα. 386 00:28:04,085 --> 00:28:06,354 Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. 387 00:28:25,042 --> 00:28:26,950 Όλα είναι θα πάνε καλά. 388 00:28:28,125 --> 00:28:29,406 Μην ανησυχείς. 389 00:28:30,823 --> 00:28:31,923 Έλα τώρα. 390 00:28:33,072 --> 00:28:35,052 Φάε κάτι πριν σηκωθούν τα παιδιά. 391 00:28:37,750 --> 00:28:38,847 Ω. 392 00:28:43,582 --> 00:28:44,783 Καλά. 393 00:28:45,999 --> 00:28:47,103 Γεια σου. 394 00:28:47,290 --> 00:28:49,387 Θα έχουμε να ανοίξουμε, έτσι δεν είναι; 395 00:28:50,410 --> 00:28:51,525 Νομίζω ότι είμαστε. 396 00:28:52,206 --> 00:28:53,986 Ω, καλά. 397 00:28:54,206 --> 00:28:56,226 Πιο φαρδύ, έλα. 398 00:28:56,936 --> 00:28:58,271 Αυτό είναι όλο. 399 00:29:01,540 --> 00:29:03,173 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 400 00:29:08,580 --> 00:29:09,680 Ω. 401 00:29:10,080 --> 00:29:11,340 Εντάξει. 402 00:29:18,079 --> 00:29:19,178 Χμμ. 403 00:29:20,829 --> 00:29:21,881 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 404 00:29:25,746 --> 00:29:27,666 Αχνίζουν για ο αποκλεισμός, Χάρολντ. 405 00:29:27,691 --> 00:29:28,776 Ναι, ξέρω. 406 00:29:29,870 --> 00:29:31,633 Σκέφτηκε ότι πρέπει να είναι ζεστό στην Καραϊβική. 407 00:29:31,658 --> 00:29:34,480 73 μοίρες, μέση μέση θερμοκρασία. 408 00:29:34,505 --> 00:29:36,720 Ω, είσαι τόσο έξυπνος. 409 00:29:36,744 --> 00:29:37,846 Ναι. 410 00:29:37,870 --> 00:29:39,507 -Ξέρεις κάτι; - Μμ-μμ. 411 00:29:40,006 --> 00:29:43,046 Απλώς ζεσταίνω όταν το σκέφτομαι αυτά τα πλοία, δεν είναι τρέλα; 412 00:29:43,077 --> 00:29:44,590 Γεια σου, όχι εδώ, μωρό μου. 413 00:29:44,619 --> 00:29:47,095 Όχι, όχι εδώ; Αλλά μπαμπά Απλώς εγώ... 414 00:29:47,119 --> 00:29:48,882 Χάρολντ, νιώθω καλύτερα τώρα. 415 00:29:48,906 --> 00:29:50,428 Θέλω απλώς να παίξω. 416 00:29:50,452 --> 00:29:51,630 Καλά. 417 00:29:56,826 --> 00:29:58,001 - Χάρολντ; - Α-χα; 418 00:29:58,035 --> 00:29:59,301 Μπορώ να σε δω για μεσημεριανό γεύμα; 419 00:29:59,325 --> 00:30:00,501 Ναι, δεν ξέρω. 420 00:30:01,075 --> 00:30:02,136 Χάρολντ; 421 00:30:02,161 --> 00:30:03,487 Α-χα. 422 00:30:04,102 --> 00:30:05,158 Μπορώ να σε δω απόψε; 423 00:30:05,182 --> 00:30:06,222 Δεν ξέρω. 424 00:30:06,246 --> 00:30:07,373 Ω, μην Χάρολντ. 425 00:30:07,410 --> 00:30:09,561 Έχω φτιάξει ήδη κάτι για να διαδοθεί. 426 00:30:09,617 --> 00:30:11,100 Άκου μωρό μου. 427 00:30:11,125 --> 00:30:12,405 Ερχομαι. Ερχομαι. 428 00:30:12,450 --> 00:30:13,461 Έχω μια διάλεξη. 429 00:30:13,486 --> 00:30:15,032 Είμαστε σε ένα πολύ σημαντικό θέμα. 430 00:30:15,057 --> 00:30:16,670 Ο μυστήριος του τον ελισαβετιανό ήρωα. 431 00:30:16,694 --> 00:30:18,736 Δεν μπορώ να το αποδώσω αν Είμαι όλος ζεστός στο μπισκότο. 432 00:30:18,760 --> 00:30:21,621 Ω, Χάρολντ. Σε μισώ όταν μιλάς έτσι. 433 00:30:21,645 --> 00:30:23,171 - Πραγματικά... - Ωχ! 434 00:30:23,199 --> 00:30:25,091 Πάμε, έλα, έλα. 435 00:30:25,115 --> 00:30:26,527 Σήκωσέ το. 436 00:30:26,799 --> 00:30:27,881 Ας κινηθούμε. 437 00:30:27,906 --> 00:30:29,278 Φύγε από εδώ. 438 00:30:29,964 --> 00:30:32,370 - Ω, κάθαρμα. - Ναι. 439 00:30:45,469 --> 00:30:47,550 Το σημερινό θέμα, όπως γνωρίζετε, 440 00:30:49,276 --> 00:30:52,168 αφορά τον ήρωα του Ελισαβετιανή λογοτεχνία 441 00:30:53,946 --> 00:30:57,496 όπως αντικατοπτρίζεται στο υφιστάμενους όρους κοινωνικής δράσης. 442 00:31:12,375 --> 00:31:18,550 Υπό το πρίσμα των υπαρχόντων γεγονότα πολιτικής δράσης, ωστόσο, 443 00:31:19,835 --> 00:31:24,916 Νομίζω ότι μια συζήτηση για ένα περισσότερο ο σύγχρονος ήρωας είναι τιμή. 444 00:31:27,041 --> 00:31:29,622 Δεν μπορώ να καταλάβω. 445 00:31:30,680 --> 00:31:33,035 Δεν θα το κάνω ποτέ αν ζήσω να είσαι συγγενής. 446 00:31:33,479 --> 00:31:37,305 Αυτός είναι ο λόγος που ο Willie Mays δεν το πήρε βραβείο πολυτιμότερου παίκτη πέρυσι, 447 00:31:37,330 --> 00:31:39,461 ή για αυτό το θέμα, το προηγούμενο έτος, και 448 00:31:39,485 --> 00:31:42,209 Θεέ το διάβολο, δεν θα το κάνει πάρτε το ξανά φέτος. 449 00:31:43,231 --> 00:31:46,694 Πώς στο διάολο κάποιος μέσα τους Το σωστό μυαλό μπορεί να παραβλέψει αυτόν τον άνθρωπο. 450 00:31:46,718 --> 00:31:49,358 Είναι εντελώς ακατανόητο για μένα. 451 00:31:50,984 --> 00:31:53,216 Κοίτα, απλά κοίτα το καταραμένο ρεκόρ. 452 00:31:53,983 --> 00:31:55,167 Εδώ είναι. 453 00:31:55,191 --> 00:31:58,982 49 homers, 141 RBI, 454 00:31:59,400 --> 00:32:02,304 0,304 μέσος όρος, 455 00:32:02,577 --> 00:32:07,018 131 σκορ, 18 σετ. 456 00:32:08,024 --> 00:32:09,180 ΠΟΥ; 457 00:32:09,416 --> 00:32:11,064 Ποιος μπορεί να αγγίξει τον για γάντια; 458 00:32:11,107 --> 00:32:12,154 ΠΟΥ; 459 00:32:13,230 --> 00:32:14,593 Ποιος άλλος έχει περισσότερα σε αυτή την τσέπη; 460 00:32:14,617 --> 00:32:16,014 ΠΟΥ; Κανένας. 461 00:32:16,596 --> 00:32:17,687 Γιάννης; 462 00:32:19,565 --> 00:32:21,689 Δεν το έχεις ευκαιρία για ονόματα, εσείς; 463 00:32:22,523 --> 00:32:23,614 Κάτσε εδώ. 464 00:32:24,235 --> 00:32:26,619 Ονομάστηκαν πριν η αλλαγή του αιώνα όταν ήταν παλιά 465 00:32:26,648 --> 00:32:28,998 Jim Mutry, ο οποίος προηγήθηκε ο ΜακΓκρο, είπε, 466 00:32:29,022 --> 00:32:31,068 Α, δεν είναι θαύματα, όμως; 467 00:32:31,356 --> 00:32:32,521 Οι γίγαντες μου. 468 00:32:33,855 --> 00:32:37,691 Το είπε ο Λάρι Ντόιλ για όλους μας, έτσι δεν είναι; 469 00:32:38,334 --> 00:32:39,593 Όταν είπε, 470 00:32:40,016 --> 00:32:43,413 Είναι υπέροχο να είσαι νέος και γίγαντας. 471 00:32:45,480 --> 00:32:47,134 Και τους πήραν. 472 00:32:48,833 --> 00:32:50,240 Και διαμαρτύρομαι. 473 00:32:51,587 --> 00:32:52,996 Με όλα αυτά που έχω μέσα μου. 474 00:32:53,020 --> 00:32:54,061 Για όλους μας, 475 00:32:54,086 --> 00:32:58,164 τα απερίφραστα τσιράκια από η Μπαταρία στο Χάρλεμ, διαμαρτύρομαι! 476 00:33:08,270 --> 00:33:11,245 Μπουκάρεις ένα συγκρότημα, Moby, α κακός μπαμπάς, και μια καμπίνα. 477 00:33:11,477 --> 00:33:12,621 Γράφω! 478 00:33:13,971 --> 00:33:15,526 Scrobooed, bo-bilt. 479 00:33:16,560 --> 00:33:21,164 Bo bin, bo bist, be bist α binnabista για μια αλαβή. 480 00:33:21,274 --> 00:33:25,064 Bo bit, bebich an αποδοκιμάζοντας πάνω από τον μπαμπούλα. 481 00:33:25,101 --> 00:33:28,956 Γκρομπάμπιστ πάνω από το μπαμ από όλα, οι μπου-καμπόρ. 482 00:33:34,111 --> 00:33:35,339 Obizz. 483 00:33:40,379 --> 00:33:41,839 Robil bimo vez. 484 00:33:44,766 --> 00:33:46,408 Yu bestt, mobi για μπενς. 485 00:33:47,433 --> 00:33:49,401 Γκρομπάμπιστ πάνω από τα μπεν. 486 00:33:49,426 --> 00:33:52,754 Moby-cab-big, Moby-cab-big, για μπαμ. 487 00:33:53,140 --> 00:33:54,574 Robolgier obot. 488 00:33:54,599 --> 00:33:57,646 Gebo-the-be να veryz, to bam, to bed. 489 00:33:57,670 --> 00:34:00,991 Στο μπαμπί, στο μπακκι, το καλύτερο σου obi-bimo. 490 00:34:01,015 --> 00:34:02,227 Μπαμπίνο. 491 00:34:03,056 --> 00:34:04,686 Μια μπάντα από biceve. 492 00:34:05,598 --> 00:34:07,531 Moby-cab-all-bipos-esuse. 493 00:34:08,014 --> 00:34:09,974 Μπουκάρεις για την αρκούδα. 494 00:34:10,181 --> 00:34:15,244 Ω, φέρε, ω, μπίστερ, ω, κόλποι, ω, ρόπαλο, να μπουκάρεις ένα λεωφορείο, ω, λυγίζω ένα bist για bitty. 495 00:34:16,347 --> 00:34:18,927 Μια ομάδα ματιών υπακούει για τέσσερις από όλους μας. 496 00:34:19,514 --> 00:34:22,227 Η απαίτηση μπουκ μια στροφή, ω, μπιστ. 497 00:34:23,139 --> 00:34:26,739 Για τζάμπα, μπου, ω, μπάλα. 498 00:34:47,052 --> 00:34:48,596 Λοιπόν, συγχαρητήρια, Χάρολντ. 499 00:34:48,621 --> 00:34:52,046 Τα σχόλιά μου με πληροφόρησαν ότι εσείς μόλις παρέδωσε μια πολύ προκλητική επιστολή. 500 00:34:52,116 --> 00:34:53,139 Το καλύτερο. 501 00:34:53,177 --> 00:34:56,488 Λοιπόν, πολύ καλό σε κάθε περίπτωση. 502 00:34:57,136 --> 00:35:00,031 Πάντα ήξερα ότι είχες τα φαινόμενα, αλλά ξέρεις, 503 00:35:00,056 --> 00:35:03,409 είσαι λίγο, αν δεν το κάνεις προσέξτε κάποια εποικοδομητική κριτική, 504 00:35:03,760 --> 00:35:05,751 λίγο πολύ διδακτικό. 505 00:35:05,776 --> 00:35:06,831 Ήταν το καλύτερο. 506 00:35:08,009 --> 00:35:09,151 Ναι, εντάξει. 507 00:35:09,510 --> 00:35:12,281 Εντάξει, τώρα, ας μην το κάνουμε stint, ας πούμε το καλύτερο, 508 00:35:12,306 --> 00:35:13,351 το πολύ καλύτερο. 509 00:35:13,376 --> 00:35:14,580 Πώς στο διάολο θα ήξερες; 510 00:35:16,467 --> 00:35:18,485 Αυτό που εννοώ είναι το Worthington. 511 00:35:18,509 --> 00:35:21,882 Πώς στο διάολο θα ήξερες μια καλή διάλεξη από μια κακή; 512 00:35:23,092 --> 00:35:24,150 Τι ήταν αυτό, Χάρολντ; 513 00:35:24,175 --> 00:35:25,453 Ω, με άκουσες, Πέιν. 514 00:35:28,049 --> 00:35:30,582 Υπονοείς ότι είμαι αναίσθητος; 515 00:35:30,607 --> 00:35:33,162 Για όνομα του Χριστού, Πέιν, Μάντι Ρακόφσκι, 516 00:35:33,186 --> 00:35:36,221 ο χαζός φίλε μου όταν ήμουν 12 χρονών ήταν αναίσθητος. 517 00:35:36,813 --> 00:35:37,889 Εσείς; 518 00:35:39,507 --> 00:35:40,547 Είσαι τσαμπουκάς. 519 00:35:44,648 --> 00:35:46,766 Δεν καταλαβαίνω τέτοιου είδους γλώσσα. 520 00:35:46,797 --> 00:35:50,128 Ένα σαχλαμάρα, ένα τσαμπουκά είναι ένα τσαμπουκά, ένα σαχλαμάρα. 521 00:35:51,006 --> 00:35:52,047 Ακόμα δεν καταλαβαίνω. 522 00:35:52,071 --> 00:35:54,273 Η κόλαση με κατανόηση, απλά πες το. 523 00:35:54,297 --> 00:35:55,965 Έλα, Schmuck. 524 00:35:57,089 --> 00:35:58,791 Τώρα, κοίτα, κοίτα, φίλε, 525 00:35:58,815 --> 00:36:00,871 αυτή η επιχείρηση της Κούβας έχει κατέκτησε λίγο τους πάντες... 526 00:36:00,896 --> 00:36:03,040 Έλα ρε βίγκαν προχωρήστε και πείτε το! 527 00:36:03,064 --> 00:36:04,128 Schmuck! 528 00:36:04,152 --> 00:36:06,521 Έλα, Θεέ μου το, πες το! Schmuck! 529 00:36:06,545 --> 00:36:07,557 Schmuck! 530 00:36:08,880 --> 00:36:09,887 Schmuck! 531 00:36:13,130 --> 00:36:16,035 Εντάξει, Schmuck, οδήγησέ μας. 532 00:36:18,992 --> 00:36:19,997 Γεια σου! 533 00:36:20,632 --> 00:36:21,744 Κάτι ακόμα. 534 00:36:21,919 --> 00:36:24,621 Κράτα τα μάτια σου μακριά Loretta Greenbaum, καταλαβαίνεις; 535 00:36:24,836 --> 00:36:25,916 ΠΟΥ; 536 00:36:25,961 --> 00:36:28,265 Ωχ, ρε. 537 00:36:28,289 --> 00:36:30,524 Loretta Greenbaum, εσείς παλικάρια της ντουλάπας. 538 00:36:30,586 --> 00:36:31,931 Ξέρεις ποιος. 539 00:36:33,778 --> 00:36:34,971 Εντάξει, Χάρολντ. 540 00:36:35,449 --> 00:36:36,536 Δόκτωρ Βάις. 541 00:36:37,011 --> 00:36:38,254 Εντάξει, Δρ Βάις. 542 00:36:38,492 --> 00:36:39,726 Εντάξει, νικήστε το. Επάνω! 543 00:36:40,477 --> 00:36:41,509 Schmuck. 544 00:36:47,876 --> 00:36:50,686 Α, ναι! 545 00:36:51,751 --> 00:36:53,805 Ναι! 546 00:36:54,476 --> 00:36:56,172 Ναι! 547 00:37:01,042 --> 00:37:02,389 Ω! 548 00:37:15,085 --> 00:37:16,784 Ου-χου-χου-χου! 549 00:37:35,956 --> 00:37:37,789 Θέλετε...; 550 00:37:39,830 --> 00:37:41,368 Θα νοιαζόσασταν για ένα περιοδικό; 551 00:37:41,392 --> 00:37:43,700 Όχι αν δεν έχεις τον Μπακ Ο Ρότζερς ή το μεγάλο μικρό βιβλίο. 552 00:37:43,949 --> 00:37:46,606 Μπορεί να έχω ένα αντίγραφο του Chicken Λίγο αν δεν είναι πολύ βαθύ. 553 00:37:47,663 --> 00:37:51,374 Δεσποινίς, νομίζετε κάποια θα πείραζε να καπνίσω λίγο πούρο; 554 00:37:51,584 --> 00:37:53,534 - Δεν με πειράζει, δεν με πειράζει. - Ευχαριστώ. 555 00:37:53,559 --> 00:37:54,555 Εντάξει, 556 00:37:54,579 --> 00:37:57,484 αλλά φοβάμαι αν κάποιος παραπονεθεί Θα πρέπει να σας ζητήσω να το βάλετε κάτω. 557 00:37:57,509 --> 00:37:59,097 Ω, δεν πειράζει, απλώς ρώτα. 558 00:37:59,121 --> 00:38:00,858 Είμαι πραγματικά υποχρεωμένος. 559 00:38:00,882 --> 00:38:02,460 Σε ευχαριστώ πολύ καλή μου. 560 00:38:42,034 --> 00:38:47,195 Α, αυτό είναι πολύ ωραίο μυρίζοντας πούρο έχεις εκεί. 561 00:38:47,408 --> 00:38:48,563 Είναι ένα Monte Cristo. 562 00:38:48,959 --> 00:38:50,592 Καπνίζω πάντα Monte Cristo. 563 00:38:50,617 --> 00:38:52,310 Α, είναι γεγονός; 564 00:38:53,657 --> 00:38:56,557 Δεν υπάρχει τίποτα σαν πούρο. 565 00:38:56,582 --> 00:38:59,638 Ναι, ναι, μου αρέσει ένα καλό πούρο. 566 00:38:59,980 --> 00:39:02,895 Είναι πολύ ωραίος καπνός. 567 00:39:03,738 --> 00:39:05,644 Ναι, μου αρέσει ένα καλό πούρο. 568 00:39:10,659 --> 00:39:11,999 Θα θέλατε να έχετε ένα; 569 00:39:12,824 --> 00:39:13,963 Εδώ. 570 00:39:16,358 --> 00:39:17,936 Περίμενε ένα λεπτό. 571 00:39:18,780 --> 00:39:20,853 Χρησιμοποιήστε αυτόν τον κόφτη εδώ. 572 00:39:21,492 --> 00:39:23,518 Μοιάζει με α γκιλοτίνα ξέρεις. 573 00:39:24,217 --> 00:39:26,375 Βάλτε το κεφάλι και βγαίνει αμέσως. 574 00:39:26,915 --> 00:39:28,672 -Στύψε το, ναι. - Ναι. 575 00:39:28,696 --> 00:39:29,917 Εκεί πάμε. 576 00:39:30,322 --> 00:39:32,279 Ω ναι, εντάξει περίμενε, Θα δώσω φως. 577 00:39:40,217 --> 00:39:42,205 Τραβήξτε, ναι αυτό είναι. 578 00:39:43,124 --> 00:39:46,809 Ορίστε, πήραμε ένα καλό; Καλά. 579 00:39:55,911 --> 00:39:57,592 Αυτό είναι ένα ωραίο πούρο. 580 00:39:57,820 --> 00:39:59,258 Ναι. 581 00:39:59,282 --> 00:40:02,807 Είναι ωραία πούρα, αλλά Μου αρέσει το Montecristo. 582 00:40:06,200 --> 00:40:08,306 Τραβάει πολύ καλά. 583 00:40:09,308 --> 00:40:11,427 Και είναι ήπιο. 584 00:40:12,148 --> 00:40:13,467 Μμ-χμ. 585 00:40:15,786 --> 00:40:17,473 Τα βάζω λαθραία. 586 00:40:17,749 --> 00:40:18,973 Είναι γεγονός; 587 00:40:19,068 --> 00:40:20,386 Μμ-χμ. 588 00:40:21,193 --> 00:40:24,535 Έχω μια σύνδεση είναι σωστή δίπλα στον αδερφό του Κάστρο. 589 00:40:24,831 --> 00:40:27,490 - Ο καρυδιάς. - Ραούλ. 590 00:40:27,829 --> 00:40:30,914 Ναι, είναι πραγματικός κυνηγός. 591 00:40:32,483 --> 00:40:34,153 Η σύνδεσή μου τα φροντίζει. 592 00:40:34,719 --> 00:40:35,841 Είναι γεγονός; 593 00:40:35,866 --> 00:40:39,721 Άκου, αν θέλεις πήγαινε, πήγαινε πάντα πρώτη θέση. 594 00:40:40,145 --> 00:40:41,459 Πιστεύω σε αυτό. 595 00:40:42,191 --> 00:40:44,179 Ξέρεις αν ποτέ πάρε ένα από αυτά... 596 00:40:44,203 --> 00:40:46,811 Πώς θα το λέγατε, αυτά ξέρεις αυτά τα όπλα 597 00:40:46,932 --> 00:40:48,439 αυτό θα πει 598 00:40:48,786 --> 00:40:50,721 Πηγαίνετε πάντα στην πρώτη θέση. 599 00:40:52,091 --> 00:40:53,553 Έχεις ένα σημείο εκεί. 600 00:40:53,576 --> 00:40:54,774 Τι στο διάολο; 601 00:40:54,815 --> 00:40:56,221 Έζησες μόνο μια φορά. 602 00:40:56,439 --> 00:40:59,683 Αυτός ο τρελός Κάστρο κάτω εκεί πάνω σε αυτούς τους καταραμένους πυραύλους. 603 00:40:59,857 --> 00:41:01,094 Ποιος ξέρει; 604 00:41:01,356 --> 00:41:03,438 Νόμιζα ότι είχες τα πούρα σου από αυτόν. 605 00:41:04,022 --> 00:41:05,358 Ο αδελφός του. 606 00:41:05,397 --> 00:41:07,280 Τι έχει ένα πράγμα να κανω με τον αλλο? 607 00:41:07,314 --> 00:41:08,481 Αυτό είναι ένα σημείο. 608 00:41:09,064 --> 00:41:10,391 Και αυτό είναι ένα καλό πούρο. 609 00:41:10,772 --> 00:41:12,067 Πρώτη θέση φίλε. 610 00:41:12,605 --> 00:41:13,790 Θα ζήσεις; 611 00:41:14,021 --> 00:41:15,601 Ζήσε σαν να μην υπάρχει αύριο. 612 00:41:16,875 --> 00:41:17,962 Τι έχεις να χάσεις; 613 00:41:17,987 --> 00:41:19,317 Βιδώστε τα όλα, σωστά; 614 00:41:19,401 --> 00:41:20,706 Δικαίωμα. 615 00:41:22,274 --> 00:41:24,176 Πες, είμαι ο Μάρτι Panish από το Oak Park. 616 00:41:24,520 --> 00:41:29,218 Είμαι, Χαλ, Χαλ Χειμώνας από τη Νέα Υόρκη. 617 00:41:29,873 --> 00:41:31,268 Ευχαρίστηση, Χαλ. 618 00:41:31,292 --> 00:41:33,921 Ξέρεις, συνήθως γίνεται ακριβά στον αγώνα των τριών η ώρα. 619 00:41:33,945 --> 00:41:35,023 Ναι. 620 00:41:35,603 --> 00:41:36,652 Τι κάνεις; 621 00:41:36,678 --> 00:41:39,092 Είμαι, ε, είμαι σε, ε, προαγωγή. 622 00:41:39,436 --> 00:41:40,627 - Ναι; - Μμ-χμ. 623 00:41:40,769 --> 00:41:42,780 Είμαι με εσώρουχα, γυναικεία εσώρουχα. 624 00:41:43,033 --> 00:41:45,144 κατεβαίνω περίπου χίλια την εβδομάδα. 625 00:41:50,268 --> 00:41:51,411 Ω, αυτό είναι καλό. 626 00:41:51,436 --> 00:41:53,305 Πρέπει να το θυμάμαι. 627 00:41:55,643 --> 00:41:57,583 Θέλεις να δώσεις δώρο σε ένα κορίτσι; 628 00:41:57,893 --> 00:42:01,540 Δεν είναι σαν να είσαι σε ένα επιχείρηση εσωρούχων, σωστά; 629 00:42:01,643 --> 00:42:02,922 Σωστά, Μάρτυ. 630 00:42:02,946 --> 00:42:05,410 Άκου, φίλε, ενώ είσαι εδώ στο Σικάγο, 631 00:42:05,434 --> 00:42:08,558 όταν χρειάζεσαι κάτι, εσύ ξέρω, μια μικρή δράση ή κάτι τέτοιο. 632 00:42:08,851 --> 00:42:10,519 Απλώς δώσε μου ένα βόμβο, ε; 633 00:42:10,544 --> 00:42:12,010 Λοιπόν, ευχαριστώ φίλε. 634 00:42:12,035 --> 00:42:13,047 Τι στο διάολο; 635 00:42:13,070 --> 00:42:15,517 Εμείς οι καπνιστές πούρων πρέπει κολλήστε μαζί, σωστά; 636 00:42:15,542 --> 00:42:17,534 Δικαίωμα. 637 00:42:17,558 --> 00:42:19,610 Γεια, πρέπει άσε με να σου αγοράσω ένα ποτό. 638 00:42:19,641 --> 00:42:22,746 Χωρίς πλάκα, χωρίς πλάκα, θα έχουμε λίγα λιγότερα. 639 00:42:26,057 --> 00:42:28,356 Έχετε ιδέα πώς είναι 640 00:42:29,110 --> 00:42:32,387 να έχει μια γυναίκα που είναι τσακώνεσαι με τον σύντροφό σου; 641 00:42:34,057 --> 00:42:37,223 Και ο αδερφός σου βιδώνει εσύ από το 30% του μεικτού; 642 00:42:38,264 --> 00:42:39,777 το κάνω. 643 00:42:42,223 --> 00:42:44,619 Δεν θα το έκανα καν έχουν επιστρέψει εδώ, 644 00:42:44,931 --> 00:42:48,119 εκτός από το ότι έπρεπε να κλωτσήσω τον στο γάιδαρο νόμιμα, 645 00:42:48,388 --> 00:42:51,092 πριν τελειώσουν φύγω τελείως. 646 00:42:53,972 --> 00:42:56,194 Και φέρε μας λίγο περισσότερα φιστίκια, θέλετε; 647 00:42:56,554 --> 00:42:57,895 Κάποια ποτά ακόμα. 648 00:43:06,929 --> 00:43:08,359 Ξέρεις, 649 00:43:09,503 --> 00:43:10,673 είναι αστείο πράγμα 650 00:43:11,472 --> 00:43:14,299 ότι όταν όλα πήρα, 651 00:43:15,428 --> 00:43:18,708 το μόνο που έδωσε εμένα κάθε ευχαρίστηση 652 00:43:18,865 --> 00:43:20,061 τα κρατούσε. 653 00:43:22,345 --> 00:43:25,614 Δεν κράτησες το φαλακρό σου, Bustin' American broads, φίλε. 654 00:43:26,469 --> 00:43:30,435 Δώσε μου ένα πράσινο οτιδήποτε, ειδικά μια ναζιστική ευρεία. 655 00:43:30,469 --> 00:43:31,651 Αμάν. 656 00:43:32,363 --> 00:43:34,782 Έχουν πάει εκπαιδευμένος να τα κάνει όλα. 657 00:43:36,010 --> 00:43:40,207 Εννοώ, όχι φρυγανιά κορίτσι θα χαρεί-με. 658 00:43:41,023 --> 00:43:42,509 Είναι το μόνο που χρειάζομαι, σωστά; 659 00:43:53,408 --> 00:43:56,478 Το Υπουργείο Άμυνας ανακοίνωσε αργά χθες το βράδυ ότι θα το κάνει 660 00:43:56,502 --> 00:43:58,439 αναζήτηση και βύθιση, εάν χρειάζεται, 661 00:43:58,464 --> 00:44:02,181 τα πλοία οποιουδήποτε έθνους μπορεί να είναι κουβαλώντας επιθετικά όπλα στην Κούβα. 662 00:44:02,592 --> 00:44:05,484 Υπάρχει η εικασία ότι η πρώτο τέτοιο πλοίο θα ήταν το μεγάλο 663 00:44:05,510 --> 00:44:07,230 Ρωσική μεταφορά πάνω από την Τάνια. 664 00:44:07,341 --> 00:44:09,909 Θέλεις να μάθεις τρομερή αλήθεια; 665 00:44:10,382 --> 00:44:13,983 Μερικές φορές εύχομαι το θα ερχόντουσαν καταραμένοι πύραυλοι. 666 00:44:15,924 --> 00:44:21,069 Μια καταραμένη καταιγίδα βλήματα είναι αυτό που εύχομαι μερικές φορές. 667 00:44:24,399 --> 00:44:25,613 Ιησούς. 668 00:44:27,548 --> 00:44:31,666 Πρέπει να ξεφύγω Μαϊάμι για λίγο να σκεφτώ. 669 00:44:49,671 --> 00:44:50,859 Γειά σου. 670 00:44:52,294 --> 00:44:54,064 Άρα έχεις ακόμα το ίδιο νούμερο ε; 671 00:44:54,962 --> 00:44:56,171 Ποιος είναι αυτός; 672 00:44:56,504 --> 00:44:57,795 Είναι ο Χαλ. 673 00:44:58,670 --> 00:44:59,824 Χαλ Βάις. 674 00:45:00,912 --> 00:45:02,012 Λοχαγός Χαλ Βάις. 675 00:45:02,878 --> 00:45:05,293 Hal από τη Νέα Υόρκη; 676 00:45:05,628 --> 00:45:07,218 Hal της Νέας Υόρκης. 677 00:45:07,712 --> 00:45:09,491 Ο αυτοκράτορας Χαλ. 678 00:45:09,515 --> 00:45:11,747 Δεν το πιστεύω. 679 00:45:12,111 --> 00:45:14,011 Καλύτερα να το πιστέψεις μωρό μου. 680 00:45:14,035 --> 00:45:15,185 Είμαι εγώ. 681 00:45:15,209 --> 00:45:16,991 Θέλω να έρθω σωστά τελείωσε. Είναι εντάξει; 682 00:45:18,752 --> 00:45:20,211 Φυσικά είναι εντάξει. 683 00:45:20,251 --> 00:45:23,274 Χαλ, αγάπη μου, δεν το πιστεύω. 684 00:45:23,298 --> 00:45:25,771 Αλλά έλα τέλος πάντων, θυμασαι που? 685 00:45:26,334 --> 00:45:28,599 Μπορούσα να το βρω αισθάνεσαι, κοντέσσα. 686 00:45:30,334 --> 00:45:31,605 Θα είμαι εκεί. 687 00:45:40,054 --> 00:45:43,933 Ένα βήμα προς το δρόμο εξαπολύοντας θερμικό πυρηνικό πόλεμο. 688 00:45:43,958 --> 00:45:47,600 Καλώντας τον αποκλεισμό των ΗΠΑ της Κούβας μια πράξη πειρατείας. 689 00:45:48,083 --> 00:45:51,188 Σε μια γρήγορη αντίδραση στον Κένεντι ανακοίνωση της ξένης ομάδας, 690 00:45:51,223 --> 00:45:54,020 οι Ρώσοι ακύρωσαν όλες οι στρατιωτικές άδειες 691 00:45:54,045 --> 00:45:57,489 και συγκάλεσε συνεδρίαση των Κομμουνιστικά έθνη του Συμφώνου της Βαρσοβίας. 692 00:45:57,513 --> 00:46:02,050 Και η επίσημη Σοβιετική Ένωση είπε ότι λαμβάνονται μέτρα 693 00:46:02,074 --> 00:46:04,519 και αυξημένο πρόγραμμα έτοιμες ετικέτες. 694 00:46:05,250 --> 00:46:08,035 Κάλεσε επίσης το Κρεμλίνο για άμεση συνάντηση 695 00:46:08,060 --> 00:46:10,140 στο Συμβούλιο Ασφαλείας των ΗΠΑ 696 00:46:10,164 --> 00:46:13,581 και προειδοποίησε ότι εάν το οι καταπιεστές εξαπέλυσαν πόλεμο, 697 00:46:13,789 --> 00:46:17,610 θα αποδώσει η Σοβιετική Ένωση το ισχυρότερο στρατιωτικό χτύπημα. 698 00:46:18,110 --> 00:46:19,721 Εν τω μεταξύ, οι ΗΠΑ, 699 00:46:19,745 --> 00:46:23,138 παρακολούθησε προσεκτικά αρκετούς Σοβιετικά πλοία με απόδειξη στην Κούβα 700 00:46:23,163 --> 00:46:26,852 καθώς πλησίαζαν κοντά στο Καραντίνα 500 μιλίων για όπλα. 701 00:46:27,371 --> 00:46:30,182 Αν είναι υποχρεωμένοι να είναι κουβαλώντας επιθετικά όπλα, 702 00:46:30,209 --> 00:46:33,145 θα τους ζητηθεί πηγαίνετε σε μη κουβανικά λιμάνια. 703 00:46:33,169 --> 00:46:36,590 Αν αντιστέκονται, αυτοί θα πυροβοληθούν. 704 00:47:10,034 --> 00:47:11,323 Γεια σου Χαλ. 705 00:47:13,076 --> 00:47:14,757 Γεια σου Μαίρη. 706 00:47:36,749 --> 00:47:38,465 ♪ Φίλησέ με σωστά. ♪ 707 00:47:38,490 --> 00:47:39,872 ♪ Και φίλησε με δύο φορές. ♪ 708 00:47:40,782 --> 00:47:42,716 ♪ Και φίλησε με άλλη μια φορά. ♪ 709 00:47:42,740 --> 00:47:46,099 Έχει περάσει πολύς καιρός. 710 00:47:49,324 --> 00:47:50,719 ♪ Δεν περπατώ μόνος. ♪ 711 00:47:50,743 --> 00:47:54,702 Γιατί για να σου πω η αλήθεια, είμαι μόνος. 712 00:47:56,781 --> 00:47:59,639 ♪ Τι διαφορά μια μέρα κάνει. ♪ 713 00:47:59,965 --> 00:48:01,813 Είκοσι τέσσερις μικρές ώρες. 714 00:48:04,674 --> 00:48:06,810 ♪ Πρέπει να αγοράσω μια χάρτινη κούκλα ♪ 715 00:48:07,619 --> 00:48:09,850 ♪ που μπορώ να αποκαλώ δικό μου. ♪ 716 00:48:09,875 --> 00:48:12,554 Μια κούκλα από την άλλη οι τύποι δεν κλέβουν ποτέ. 717 00:48:13,112 --> 00:48:14,417 Δεν μπορεί να κλέψει. 718 00:48:14,446 --> 00:48:16,959 Δεν γίνεται μωρό μου. 719 00:48:17,993 --> 00:48:19,989 Πάντα ζούσαμε αυτή τη γραμμή. 720 00:48:25,611 --> 00:48:27,091 Ποιο είναι το μυστικό σου; 721 00:48:30,278 --> 00:48:33,123 Πες μου το μυστικό σου, Μαρί Βελάσκο. 722 00:48:33,823 --> 00:48:36,695 Κόμισσα της Βαρσοβίας, αγαπημένη του αυτοκράτορα. 723 00:48:36,985 --> 00:48:38,715 Τόσο καιρό περίμενα. 724 00:48:38,739 --> 00:48:40,181 Ω, αγάπη μου. 725 00:49:48,021 --> 00:49:49,709 Τώρα θα μου πεις ένα μυστικό, κόμισσα. 726 00:49:52,979 --> 00:49:56,449 Χαλ, αγαπητέ. 727 00:49:57,688 --> 00:49:59,146 Δεν είμαι η Μαρία. 728 00:50:00,273 --> 00:50:03,129 Είμαι η κόρη της, ο Λούις. 729 00:50:07,361 --> 00:50:08,908 Λουί Βελάσκο. 730 00:50:09,770 --> 00:50:11,335 Ναί. 731 00:50:13,811 --> 00:50:15,727 Δεν τα κατάφερα ποτέ με τη μητέρα σου. 732 00:50:16,452 --> 00:50:17,792 ξέρω. 733 00:50:18,211 --> 00:50:19,883 Είχα ενδοιασμούς. 734 00:50:21,019 --> 00:50:22,907 Ο πατέρας σου ήταν στο Γκουανταλκανάλ. 735 00:50:25,102 --> 00:50:26,969 Παλιότερα τρελαινόμασταν. 736 00:50:28,227 --> 00:50:30,282 Θα σταματούσα και θα έλεγα ότι δεν είναι σωστό. 737 00:50:31,227 --> 00:50:32,696 Έκλαιγε κάθε εβδομάδα. 738 00:50:32,720 --> 00:50:36,492 Ξέρω τα πάντα για σένα. 739 00:50:36,892 --> 00:50:38,795 Μεγάλωσα ακούγοντας για σένα. 740 00:50:43,101 --> 00:50:44,521 Ήμουν ηλίθιος. 741 00:50:45,564 --> 00:50:46,921 εγώ πραγματικά. 742 00:50:49,184 --> 00:50:50,302 Έχετε ακούσει για μένα; 743 00:50:50,327 --> 00:50:51,491 Φυσικά. 744 00:50:51,641 --> 00:50:52,877 Ήσουν η ζωή της. 745 00:50:54,588 --> 00:50:55,768 Έχετε ακούσει για μένα; 746 00:50:58,168 --> 00:50:59,628 Ήσουν η ζωή της. 747 00:51:17,764 --> 00:51:19,106 Είσαι καλά, πατέρα; 748 00:51:20,889 --> 00:51:22,089 Δεν είμαι πατέρας. 749 00:51:22,114 --> 00:51:23,182 Είμαι ευλαβής. 750 00:51:23,207 --> 00:51:24,615 Ω, λυπάμαι. 751 00:51:24,639 --> 00:51:25,877 Μπορώ να σου φέρω κάτι; 752 00:51:26,347 --> 00:51:27,666 Όχι, ευχαριστώ. 753 00:51:28,013 --> 00:51:29,057 Θα είμαι εντάξει. 754 00:51:29,097 --> 00:51:31,214 Αχ, ανοησίες. 755 00:51:34,221 --> 00:51:36,362 Κύριε, η ζώνη ασφαλείας η πινακίδα είναι ακόμα ενεργοποιημένη. 756 00:51:44,512 --> 00:51:46,284 - Εδώ είσαι. - Ω, ευχαριστώ. 757 00:51:46,594 --> 00:51:47,800 Είσαι πολύ ευγενικός. 758 00:51:48,137 --> 00:51:49,566 Αισθάνεστε άρρωστος, Σεβασμιώτατε; 759 00:51:49,743 --> 00:51:51,258 Είμαι καλά, ευχαριστώ κυρία. 760 00:51:51,470 --> 00:51:54,341 Ο κύριος τα έχει κάνει όλα αυτό μπορεί να γίνει, φοβάμαι. 761 00:51:55,304 --> 00:51:57,612 Λοιπόν, αν χρειάζεστε κάτι διαφορετικά, απλώς πατήστε αυτό το κουμπί. 762 00:52:02,243 --> 00:52:04,011 Είναι όλα στο μυαλό, ξέρετε, Σεβασμιώτατε. 763 00:52:04,885 --> 00:52:06,090 Ω, ναι. 764 00:52:06,349 --> 00:52:10,421 Ναι, αλλά το μυαλό μου αρνείται να μάθει. 765 00:52:11,260 --> 00:52:14,281 Περιμένω, μοιρολατρικά, για τους πυραύλους. 766 00:52:14,522 --> 00:52:17,845 Αυτό προσεύχομαι, μανιωδώς, με ένα απλό κουτί. 767 00:52:32,186 --> 00:52:33,288 Σας ευχαριστώ. 768 00:52:33,312 --> 00:52:35,442 Θα οποιοσδήποτε από σου αρεσει κατι να πιεις? 769 00:52:35,466 --> 00:52:36,534 Αιδεσιμότατος; 770 00:52:36,558 --> 00:52:38,191 Μόνο λίγο νερό. 771 00:52:38,486 --> 00:52:40,805 Θα έχω έναν Τζακ Ντάνιελς αν το πήρες στα βράχια. 772 00:52:40,830 --> 00:52:42,978 Αν όχι, κάθε bourbon θα το έκανε. 773 00:52:43,258 --> 00:52:44,791 Φροντίζεις για καπνό, Πάδρε; 774 00:52:44,815 --> 00:52:45,974 Όχι, ευχαριστώ. 775 00:52:47,215 --> 00:52:48,278 Το προβάδισμά σας. 776 00:52:50,297 --> 00:52:52,408 Μμμ, ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 777 00:52:54,257 --> 00:52:57,022 Είμαι ο Δρ Έρνεστ Μπάροου από το Ρότσεστερ. 778 00:52:57,423 --> 00:52:58,449 Ευχαρίστηση. 779 00:52:58,756 --> 00:53:00,732 George Guinamma, Jr., από το Παρίσι. 780 00:53:00,756 --> 00:53:03,237 Δηλαδή ο πατέρας μου ήταν από το Παρίσι. 781 00:53:03,262 --> 00:53:06,543 Αλλά αυτό είναι γνωστό όνομα, κατά κάποιο τρόπο. 782 00:53:06,568 --> 00:53:08,476 Έχουμε γνωριστεί πριν; 783 00:53:08,501 --> 00:53:10,018 - Έχω πάει στο Παρίσι. - Ωχ. 784 00:53:10,043 --> 00:53:11,218 Δεν νομίζω. 785 00:53:11,505 --> 00:53:14,233 Αλλά μπορεί να έχετε ακούσει για το δικό μου πατέρας, George Marie Guinamma, 786 00:53:14,257 --> 00:53:16,517 ο Γάλλος άσος του Α' Παγκοσμίου Πολέμου. 787 00:53:17,047 --> 00:53:19,387 Πιστώθηκε με 54 γερμανικά αεροπλάνα. 788 00:53:20,255 --> 00:53:22,354 Φυσικά. Πόσο εξαιρετικό. 789 00:53:22,922 --> 00:53:25,052 Ήταν ένας από τους μεγάλοι ιππότες του αέρα. 790 00:53:26,038 --> 00:53:28,432 Θα ήταν το Το καλύτερο αν δεν ήταν ο Φονκ, 791 00:53:28,462 --> 00:53:31,063 που βασιζόταν σε μεγάλο βαθμό στο εναέριο κανόνι. 792 00:53:31,087 --> 00:53:32,574 Θέλετε να ρίξετε λίγο από αυτό; 793 00:53:32,962 --> 00:53:34,821 Ωχ. Δεν καταρρίφθηκε; 794 00:53:36,503 --> 00:53:37,736 Όχι. 795 00:53:38,748 --> 00:53:41,636 Όμως ένα βράδυ, 796 00:53:42,336 --> 00:53:45,101 πέταξε προς το Παρίσι και δεν ακούστηκε ποτέ ξανά. 797 00:53:46,024 --> 00:53:47,853 Στην πραγματικότητα, δεν πέθανε μέχρι να... 798 00:53:48,554 --> 00:53:50,114 δεκαεννιά είκοσι εννέα. 799 00:53:52,541 --> 00:53:54,600 Ο Θεός να αναπαύσει τη γενναία ψυχή του. 800 00:53:55,294 --> 00:53:56,905 Πετάτε και εσείς κύριε Guinamma; 801 00:53:57,294 --> 00:53:58,742 Γεώργιος. 802 00:53:59,391 --> 00:54:01,833 Από τα εννιά μου ειδικεύονται στα spads. 803 00:54:03,833 --> 00:54:05,135 Υπάρχουν πολλοί τριγύρω; 804 00:54:06,508 --> 00:54:07,709 Θα εκπλαγείτε πόσα. 805 00:54:07,750 --> 00:54:09,821 Στην πραγματικότητα, είμαι στο δικό μου δρόμο προς την ακτή αυτή τη στιγμή 806 00:54:09,846 --> 00:54:11,969 να συμβουλευτείτε στο remake του Hell's Angels. 807 00:54:12,541 --> 00:54:15,675 Ο Φρανκ έπαιξε το μέρος του Ben Lyon. 808 00:54:16,250 --> 00:54:18,183 Οπότε θα σταματήσω πρώτα στο Βέγκας. 809 00:54:19,125 --> 00:54:20,159 είσαι μέσα. 810 00:54:20,833 --> 00:54:23,695 ♪ Λοιπόν, υπάρχει Flo στα αριστερά μου ♪ 811 00:54:23,719 --> 00:54:26,172 ♪ και υπάρχει η Μαίρη στα δεξιά μου ♪ 812 00:54:26,207 --> 00:54:30,128 ♪ Και η Janie είναι το κορίτσι με αυτό θα είμαι μαζί απόψε ♪ 813 00:54:30,153 --> 00:54:33,811 ♪ Και όταν με ρωτάει ποιο αγαπώ καλύτερα; ♪ 814 00:54:33,837 --> 00:54:37,892 ♪ Ανοίγω το πουκάμισό μου, εγώ πήρε τη Rosie στο στήθος μου ♪ 815 00:54:37,916 --> 00:54:39,595 ♪ Γιατί είμαι περιπλανώμενος ♪ 816 00:54:40,290 --> 00:54:41,818 ♪ Ναι, ένας περιπλανώμενος ♪ 817 00:54:41,998 --> 00:54:45,583 ♪ τριγυρνάω, γύρω, γύρω ♪ 818 00:54:45,912 --> 00:54:49,621 ♪ Ω καλά, περιφέρομαι ♪ ♪ από πόλη σε πόλη ♪ 819 00:54:50,100 --> 00:54:53,680 ♪ Περνάω από τη ζωή χωρίς φροντίδα ♪ 820 00:54:54,080 --> 00:54:57,637 ♪ Και είμαι χαρούμενος σαν κλόουν ♪ 821 00:54:57,914 --> 00:55:02,464 ♪ Εγώ με τις δύο σιδερένιες γροθιές μου ♪ ♪ και δεν πάω πουθενά ♪ 822 00:55:02,496 --> 00:55:06,784 ♪ Είμαι ο τύπος του άντρα ♪ ♪ που του αρέσει να περιφέρεται ♪ 823 00:55:06,808 --> 00:55:08,576 ♪ Δεν είμαι ποτέ σε ένα μέρος. ♪ 824 00:55:08,620 --> 00:55:11,467 ♪ Περιφέρομαι από πόλη σε πόλη ♪ 825 00:55:11,491 --> 00:55:15,249 ♪ Και όταν βρω τον εαυτό μου ♪ ♪ ερωτεύομαι κάποιο κορίτσι ♪ 826 00:55:15,273 --> 00:55:19,245 ♪ Μπαίνω αμέσως σε αυτό το αυτοκίνητο του ♪ ♪ δικό μου και βόλτα σε όλο τον κόσμο ♪ 827 00:55:19,270 --> 00:55:20,664 ♪ Λοιπόν, είμαι περιπλανώμενος. ♪ 828 00:55:21,113 --> 00:55:22,492 ♪ Ναι, ένας περιπλανώμενος. ♪ 829 00:55:22,619 --> 00:55:27,295 ♪ τριγυρνάω, γύρω, γύρω ♪ 830 00:55:27,327 --> 00:55:29,037 ♪ Γιατί είμαι περιπλανώμενος. ♪ 831 00:55:29,286 --> 00:55:31,085 ♪ Ναι, ένας περιπλανώμενος. ♪ 832 00:55:31,119 --> 00:55:34,790 ♪ τριγυρνάω, γύρω, γύρω ♪ 833 00:55:38,326 --> 00:55:39,793 Είσαι καταζητείται στο λόμπι. 834 00:55:40,201 --> 00:55:43,409 Κύριε Φλογκ, είστε καταζητείται στο λόμπι. 835 00:55:56,792 --> 00:55:59,816 Το έθνος κράτησε την ανάσα του σήμερα ως Ναυτικό των Ηνωμένων Πολιτειών 836 00:55:59,840 --> 00:56:03,317 άρπαξε και επιβιβάστηκε στον πρώτο πλοίο για να εισέλθει στην περιοχή της καραντίνας 837 00:56:03,341 --> 00:56:05,217 γύρω από την κομμουνιστική Κούβα. 838 00:56:05,316 --> 00:56:07,300 Η σοβιετική αντίδραση είναι ακόμα άγνωστη, 839 00:56:07,324 --> 00:56:09,312 αλλά η Ουάσιγκτον είναι ήδη εικασίες 840 00:56:09,336 --> 00:56:10,861 στο υψηλό πόστο μιας εισβολής... 841 00:56:10,886 --> 00:56:12,454 Πέρασες ωραία πτήση κύριε Guinamma; 842 00:56:12,478 --> 00:56:14,167 ...ρυθμίζοντας το αναμενόμενο στρατιωτικές απώλειες 843 00:56:15,615 --> 00:56:17,732 Δεν ξέρω. ήσουν κοιμηθήκαμε όταν φτάσαμε εδώ. 844 00:56:18,515 --> 00:56:19,551 Αυτή είναι η ζωή στο Σικάγο. 845 00:56:19,575 --> 00:56:20,883 Σίγουρα έχω κουράσει τα χέρια μου. 846 00:56:20,907 --> 00:56:22,514 Αρκετά άσχημα. 847 00:56:23,157 --> 00:56:24,231 Λοιπόν, είναι νωρίς ακόμα, 848 00:56:24,255 --> 00:56:27,307 και δεν φοράω κοστούμι του πνευματώδους αδερφού μου. 849 00:56:27,332 --> 00:56:28,515 Χειρότερος. 850 00:56:30,194 --> 00:56:32,770 Θα κάνουν πραγματικά remake Άγγελοι της Κόλασης, κύριε Guinamma; 851 00:56:33,531 --> 00:56:34,577 Αυτό είναι σωστό. 852 00:56:34,601 --> 00:56:36,342 Αυτό είμαι εδώ να μιλήσω στον Φρανκ για. 853 00:56:36,366 --> 00:56:37,449 Φρανκ Πολάνσκι; 854 00:56:37,473 --> 00:56:39,297 Ω, Μάρσι, υπάρχει μόνο ένας Φράγκος. 855 00:56:39,321 --> 00:56:41,713 Ω, είναι ο Frank Parris και ο Φρανκ Ρούσβελτ. 856 00:56:42,313 --> 00:56:43,452 Φρανκ Λιν. 857 00:56:43,697 --> 00:56:45,557 Και ενώ το κάνουμε ονόματα, ποιο είναι το δικό σας; 858 00:56:45,581 --> 00:56:47,684 Είμαι η Joan Thompson, κύριε Guinamma. 859 00:56:47,709 --> 00:56:49,116 Και αυτή είναι η Marcy Martin. 860 00:56:51,030 --> 00:56:54,142 Μου θυμίζεις ένα στρέμμα με το όνομα Winifer Shaw. 861 00:56:54,166 --> 00:56:56,058 Για τον οποίο τρελαίνονται όλα τα αγόρια. 862 00:56:56,082 --> 00:56:58,142 Σωστά, αυτή ήταν η κυρία με τα κόκκινα. 863 00:56:58,166 --> 00:57:00,017 Η Μάρσι τα ξέρει όλα για αυτά τα πράγματα, 864 00:57:00,041 --> 00:57:01,551 ήταν ταγματάρχης ιστορίας. 865 00:57:03,737 --> 00:57:07,204 Πες μας τώρα για τον Φρανκ. 866 00:57:07,236 --> 00:57:08,682 Ω Ιησού. 867 00:57:09,111 --> 00:57:14,438 Λοιπόν, ο Frank είναι σε μια κλασική άποψη, εσύ Ξέρω, όλα τα όπλα είναι κάτι τέτοιο. 868 00:57:14,653 --> 00:57:17,223 Γι' αυτό τον ενδιαφέρει κάνοντας πάλι τους Άγγελους της Κόλασης 869 00:57:17,247 --> 00:57:18,515 πιθανώς με τον Ντιν και την Τζόαν. 870 00:57:18,539 --> 00:57:20,670 Τι γίνεται με την υπερηφάνεια και την προκατάληψη, 871 00:57:20,693 --> 00:57:23,938 - με τον Frank Dean και την Jenie Osborn. - Ναι. 872 00:57:23,963 --> 00:57:26,597 Πες, δεν είναι κακή ιδέα 873 00:57:26,621 --> 00:57:29,310 Θα τους το πω κιόλας ήταν η πρότασή σου. 874 00:57:29,567 --> 00:57:33,627 Ναι, ναι, συν αυτή είναι σαν, είχε ένα από αυτά 875 00:57:33,651 --> 00:57:35,948 προσωπική χαλάρωση είδος των πραγμάτων, α-χα, 876 00:57:35,973 --> 00:57:38,055 ναι, ναι, νομίζω ότι θα του άρεσε. 877 00:57:38,079 --> 00:57:39,388 Νομίζεις ότι θα το κάνει; - Νομίζω πως ναι. 878 00:57:39,412 --> 00:57:42,272 Γιατί όχι τελικά, γουρούνι, γουρούνι, γουρούνι, γουρούνι. 879 00:57:49,608 --> 00:57:51,247 Όχι κακό, όχι κακό. 880 00:57:55,232 --> 00:57:57,769 Πώς σας άρεσε εσείς τα δύο κορίτσια δείπνο μαζί μου απόψε. 881 00:57:58,065 --> 00:58:02,167 Ω, θα μου άρεσε, νομίζεις μπορεί να χειριστεί δύο από εμάς. 882 00:58:02,564 --> 00:58:03,688 μπορώ να προσπαθήσω. 883 00:58:04,314 --> 00:58:05,928 Σκέφτεσαι την ιστορία θα έρθει ο ταγματάρχης; 884 00:58:05,952 --> 00:58:07,261 Ω ναι θα έρθει. 885 00:58:07,470 --> 00:58:08,927 Θα τη φροντίσω. 886 00:58:09,439 --> 00:58:12,822 Ωραία, θα έχω τα παιδιά στο σαλόνι να σε αρπάξει. 887 00:58:13,106 --> 00:58:16,072 Ε, αυτό είναι υπέροχο, κύριε Guinamma. 888 00:58:16,496 --> 00:58:17,534 Δικό σου. 889 00:58:26,230 --> 00:58:28,122 Τσουμ μωρό μου, τσάμ. 890 00:58:39,383 --> 00:58:41,043 Ο αιδεσιμότατος Μπάροου; 891 00:58:42,937 --> 00:58:44,623 Είσαι εκτός στολής. 892 00:58:46,464 --> 00:58:52,792 Α, ναι, το αποφάσισα αυτό ήταν μια ευκαιρία, βλέπεις, 893 00:58:52,817 --> 00:58:57,186 μια τελευταία ευκαιρία να μάθω αν, υπό συνθήκες... 894 00:58:57,211 --> 00:58:58,733 Ω, όχι, μην πείτε περισσότερα. 895 00:58:58,758 --> 00:59:00,308 μην πεις άλλο, ας το πούμε... 896 00:59:00,333 --> 00:59:02,464 θεραπευτικό, αντρικό να φροντίζει τον εαυτό του. 897 00:59:02,489 --> 00:59:05,396 Άλλωστε οι υπουργοί έχουν περισσότερα νευρικές κρίσεις από οποιονδήποτε άλλον. 898 00:59:05,760 --> 00:59:07,600 Σας ευχαριστώ. 899 00:59:07,768 --> 00:59:09,479 Πιες άλλο ένα ποτό, Σεβασμιώτατε και χαλαρώστε. 900 00:59:09,934 --> 00:59:11,156 Σας ευχαριστώ. 901 00:59:11,268 --> 00:59:13,470 Θα σας πείραζε με φωνάζει Έρνεστ; 902 00:59:13,494 --> 00:59:14,532 Καθόλου, Έρνεστ. 903 00:59:14,556 --> 00:59:16,197 Αλλά με αυτόν τον Κουβανό επιχείρηση, ποιος ξέρει; 904 00:59:16,220 --> 00:59:18,123 Μπορεί επίσης να βγει έξω το πρώτο όνομα υπόγειο. 905 00:59:19,518 --> 00:59:21,417 Αυτό ακριβώς είναι το κήρυγμά μου. 906 00:59:21,808 --> 00:59:23,188 Είσαι πολύ ευγενικός, Γιώργο. 907 00:59:23,213 --> 00:59:24,351 Καθόλου, Έρνι. 908 00:59:24,376 --> 00:59:25,416 Καθόλου. 909 00:59:25,441 --> 00:59:26,531 Τι πίνεις; 910 00:59:26,850 --> 00:59:29,933 Χμ, μια Σιγκαπούρη sling, νομίζω ότι το λένε. 911 00:59:29,958 --> 00:59:33,190 Ο Τζακ Ντάνιελς Ροκς και ο α ring-a-ding σφεντόνα από τον φίλο μου εδώ. 912 00:59:33,214 --> 00:59:34,798 Επτά! 913 00:59:45,057 --> 00:59:47,121 Καβούρια, δύο, για να χάσουμε. 914 00:59:47,348 --> 00:59:49,686 Εντάξει, εντάξει, αγάπη μου. 915 00:59:49,723 --> 00:59:50,963 Εντάξει, εντάξει, τώρα έχουμε. 916 00:59:51,013 --> 00:59:53,633 Θεέ μου, έξι σημεία έξι. 917 00:59:53,658 --> 00:59:55,113 Εύκολα, έλα τώρα. 918 00:59:55,137 --> 00:59:56,819 Άσε με να χτυπήσω έξι σαράντα. 919 00:59:58,777 --> 01:00:00,335 Ας το δούμε. 920 01:00:00,538 --> 01:00:02,432 Επτά, χάστε. 921 01:00:03,217 --> 01:00:04,657 Να είστε έτοιμοι να στοιχηματίσετε. 922 01:00:04,722 --> 01:00:08,279 Ορίστε, γλυκιά μου, έλα μωρό μου! 923 01:00:09,236 --> 01:00:11,444 Εννιά, εννέα βαθμοί. 924 01:00:11,470 --> 01:00:12,473 Καλά στο γήπεδο. 925 01:00:12,497 --> 01:00:13,725 Πήγαινε Νίνα. 926 01:00:18,138 --> 01:00:20,249 Εννιά, νικητής! 927 01:00:22,456 --> 01:00:24,971 Αγόρι! Πόσο καλά τα πήγες. 928 01:00:33,177 --> 01:00:35,774 ♪ Επιτρέψτε μου να σας πω σχετικά με ένα μέρος. ♪ 929 01:00:36,354 --> 01:00:38,542 ♪ Κάπου ψηλά στη Νέα Υόρκη. ♪ 930 01:00:39,219 --> 01:00:41,295 ♪ Όπου οι άνθρωποι είναι τόσο γκέι. ♪ 931 01:00:41,319 --> 01:00:44,540 ♪ Στρίβοντας τη νύχτα μακριά. ♪ 932 01:00:44,993 --> 01:00:47,744 ♪ Εδώ διασκεδάζουν πολύ. ♪ 933 01:00:48,159 --> 01:00:50,606 ♪ Πρόβλημα στο τρέξιμο. ♪ 934 01:00:51,010 --> 01:00:53,509 ♪ φίλε, βρίσκεις οι παλιοί και οι νέοι ♪ 935 01:00:53,533 --> 01:00:55,429 ♪ Στρίβοντας τη νύχτα μακριά. ♪ 936 01:00:55,468 --> 01:00:58,860 ♪ Στρίβουν, στρίβουν. ♪ 937 01:00:58,884 --> 01:01:01,728 ♪ Όλοι είναι πραγματικά υπέροχοι. ♪ 938 01:01:01,753 --> 01:01:04,276 ♪ Στρίβουν, στρίβουν. ♪ 939 01:01:04,300 --> 01:01:07,283 ♪ Στρίβουν τη νύχτα μακριά. ♪ 940 01:01:07,307 --> 01:01:10,680 ♪ Στρίβουν, στρίβουν. ♪ 941 01:01:36,673 --> 01:01:37,743 Εκεί πάμε. 942 01:01:39,756 --> 01:01:41,774 Είμαι ο Σεΐχης! 943 01:01:42,172 --> 01:01:44,003 Είμαι ο Βαλεντίνο! 944 01:01:44,489 --> 01:01:45,683 Μην το κάνεις αυτό! 945 01:01:45,714 --> 01:01:47,367 Μην το κάνεις αυτό! 946 01:01:47,997 --> 01:01:50,565 Ρόνι, πήγαινε! 947 01:01:50,588 --> 01:01:52,582 Στην έρημο, θα κάνουμε έρωτα. 948 01:01:53,338 --> 01:01:56,416 Στην έρημο, θα κάνουμε έρωτα! 949 01:01:57,468 --> 01:01:59,624 Έλα ιστορία ταγματάρχη, πάμε μια βόλτα. 950 01:02:12,007 --> 01:02:13,438 Άλλος Μέντι. 951 01:02:13,462 --> 01:02:14,604 Ποιος είναι ο Μέντι. 952 01:02:15,686 --> 01:02:17,846 Ένα από τα αγόρια από το Hasbro Kaitis. 953 01:02:21,185 --> 01:02:23,108 Ω, αγαπητέ. 954 01:02:30,293 --> 01:02:31,593 Ιησούς. 955 01:02:32,543 --> 01:02:34,876 Α, δεν υπάρχει τίποτα αυτό μου θυμίζει τον Hiro. 956 01:02:36,730 --> 01:02:38,308 Ήσουν στη Χιροσίμα; 957 01:02:40,323 --> 01:02:41,867 Ναι, ήμουν εκεί. 958 01:02:42,542 --> 01:02:43,873 Μετά. 959 01:02:46,292 --> 01:02:47,425 Χριστός. 960 01:02:47,450 --> 01:02:52,859 Σκέφτομαι όλους αυτούς τους ανθρώπους στο δουλειά που τρέχει για τη δουλειά της ζωής. 961 01:02:55,291 --> 01:02:57,014 Και μετά γενικά υπάρχει ένα αεροπλάνο. 962 01:02:57,541 --> 01:02:58,712 Κοιτάζουν ψηλά. 963 01:03:00,999 --> 01:03:02,224 Όπως αυτό. 964 01:03:06,582 --> 01:03:07,748 Γεώργιος. 965 01:03:08,499 --> 01:03:09,609 Ναι; 966 01:03:10,582 --> 01:03:12,443 Αλήθεια πιστεύεις μπορούν να με χρησιμοποιήσουν; 967 01:03:13,749 --> 01:03:14,912 Ε; 968 01:03:18,601 --> 01:03:20,530 Νομίζεις ότι αυτοί έχεις κάτι για μένα; 969 01:03:23,914 --> 01:03:24,980 Εσείς; 970 01:03:25,122 --> 01:03:26,521 Τι είναι αυτό; 971 01:03:28,200 --> 01:03:29,931 Νομίζεις ότι αυτοί έχεις κάτι για μένα; 972 01:03:29,956 --> 01:03:31,461 Αχ; Ναι. 973 01:03:32,169 --> 01:03:35,340 Ναι. Νομίζω ότι το κάνουν. 974 01:03:40,787 --> 01:03:41,843 Οταν; 975 01:03:43,023 --> 01:03:44,127 Χμμ. 976 01:03:44,787 --> 01:03:46,348 Αυτό το θέμα της κρίσης, ποιος μπορεί να το πει; 977 01:03:48,036 --> 01:03:49,816 Μπορούμε όμως να μετρήσουμε πάνω του, δεν μπορούμε; 978 01:03:50,885 --> 01:03:52,305 Πρέπει να μπούμε και να το πραγματοποιήσει. 979 01:03:52,330 --> 01:03:53,427 Μμ-χμμ. 980 01:03:53,452 --> 01:03:54,979 Ένα δάχτυλο, ένα κουμπί. 981 01:03:55,828 --> 01:03:56,953 Δείξε μου. 982 01:03:58,160 --> 01:03:59,700 Είναι πάνω σου. 983 01:03:59,725 --> 01:04:00,897 Πότε, Γιώργο; 984 01:04:00,922 --> 01:04:02,007 Αύριο μωρό μου. 985 01:04:02,031 --> 01:04:03,806 Έλα, το πρώτο πράγμα είναι πρώτο. 986 01:04:04,744 --> 01:04:06,720 Εντάξει, Τζόρτζι. 987 01:04:06,744 --> 01:04:07,804 Αύριο. 988 01:04:08,327 --> 01:04:09,528 Ερχομαι. 989 01:04:09,619 --> 01:04:11,201 Marcy, μωρό μου. 990 01:04:11,244 --> 01:04:13,560 Θα είσαι ένα μεγάλο αστέρι κάποια μέρα. 991 01:04:13,585 --> 01:04:14,710 Ναι, αλήθεια, μωρό μου. 992 01:04:16,244 --> 01:04:17,671 Αν τα καταφέρουμε μέσα στην εβδομάδα. 993 01:04:18,493 --> 01:04:20,071 Κόψτε τον χειριστή χάλια. 994 01:04:22,535 --> 01:04:24,879 Είσαι αστείος, καλά θα ήσουν καλό για υπερηφάνεια και προκατάληψη. 995 01:04:27,117 --> 01:04:29,885 - Λοιπόν, είναι το μόνο που ξέρουμε, έτσι δεν είναι; - Ναι, αλήθεια 996 01:04:35,450 --> 01:04:36,450 Γιώργος. 997 01:04:37,700 --> 01:04:38,792 Ναι. 998 01:04:39,575 --> 01:04:40,659 Πάμε μαζί. 999 01:04:48,366 --> 01:04:50,537 Ω, ω, πες το. 1000 01:04:50,574 --> 01:04:51,635 Ναι, ναι, ναι. 1001 01:04:51,660 --> 01:04:52,881 Ένα μέρος στο Pride in Prejudice. 1002 01:04:52,906 --> 01:04:54,784 Στο διάολο το Pride και Προκατάληψη, πες το. 1003 01:04:55,615 --> 01:04:56,787 Σε αγαπώ, Μάρσι. 1004 01:04:56,812 --> 01:04:58,259 Όχι, πες το. 1005 01:04:58,781 --> 01:04:59,826 Σε αγαπώ, Γουίνιφρεντ; 1006 01:04:59,851 --> 01:05:00,883 Πες το, στο διάολο. 1007 01:05:00,907 --> 01:05:02,463 - Πες τι; - Πες το. 1008 01:05:02,490 --> 01:05:03,528 Τι είναι; 1009 01:05:03,573 --> 01:05:06,224 Ω, ω, πες το. 1010 01:05:07,572 --> 01:05:08,835 Είμαι ο Λόρενς. 1011 01:05:09,447 --> 01:05:11,090 Σε παίρνω, Μάρσι. 1012 01:05:11,114 --> 01:05:12,887 Είμαι ο Λόρενς, σε παίρνω. 1013 01:05:12,912 --> 01:05:14,130 Ποιος είναι ο Λόρενς; 1014 01:05:14,154 --> 01:05:15,310 Ω, σκάσε. 1015 01:05:15,614 --> 01:05:17,536 Λόρενς της Αραβίας, πες τα όλα. 1016 01:05:17,572 --> 01:05:21,988 Εγώ, εγώ, ε, εγώ, ο Λόρενς της Αραβίας. 1017 01:05:22,012 --> 01:05:24,714 Κάποιοι, άλλοι, άλλοι πράγμα, κάτι θεό. 1018 01:05:24,738 --> 01:05:26,482 Α, σε παίρνω, Marcy, το όλο θέμα! 1019 01:05:26,506 --> 01:05:27,507 Ο Θεός ανάθεμα! 1020 01:05:27,532 --> 01:05:30,818 Εγώ ο Λόρενς της Αραβίας, είμαι σε παίρνω Μαρ... 1021 01:05:38,528 --> 01:05:40,691 θα εκδικηθώ και παίρνοντάς σε Μάρσι. 1022 01:05:41,195 --> 01:05:42,960 Θα εκδικηθώ και θα πάρω τη Marcy. 1023 01:05:44,195 --> 01:05:47,670 είσαι ο μόνος, Έχω αγγίξει ποτέ. 1024 01:05:47,694 --> 01:05:48,745 Ω Χριστέ. 1025 01:05:48,769 --> 01:05:51,609 Με έχεις φτιάξει ολόκληρο, ολόκληρο, πες το, πες το. 1026 01:05:51,634 --> 01:05:53,544 Marcy, είσαι η μόνη ένα που έχω αγγίξει ποτέ. 1027 01:05:53,569 --> 01:05:55,618 Με έχεις κάνει ολόκληρο. 1028 01:05:55,643 --> 01:05:56,786 Εγώ που ολόκληρος! 1029 01:05:56,824 --> 01:05:58,394 Ω Ιησού! 1030 01:05:58,443 --> 01:06:00,761 I Lawrance της Αραβίας, παίρνω έλεος. 1031 01:06:00,786 --> 01:06:02,472 Είσαι ο μόνος έχω αγγίξει ποτέ. 1032 01:06:02,497 --> 01:06:05,404 Εσύ, Μάρσι, με έκανες ολόκληρο. 1033 01:06:05,443 --> 01:06:06,903 Ω! 1034 01:06:52,356 --> 01:06:54,076 Κάνε μου τη χάρη. 1035 01:07:12,105 --> 01:07:13,413 Μπορώ να σε βοηθήσω. 1036 01:07:13,437 --> 01:07:14,573 Με συγχωρείτε. 1037 01:07:14,598 --> 01:07:15,830 Δεν είχα σκοπό να κολλήσω, 1038 01:07:15,855 --> 01:07:20,460 αλλά η γυναίκα μου και εγώ αναρωτιόμασταν αν ήσουν ο Billy Hallepp, ο ηθοποιός του κινηματογράφου; 1039 01:07:20,853 --> 01:07:21,923 Όχι, δεν είμαι. 1040 01:07:21,948 --> 01:07:23,842 Ο Μπίλι είναι πιο κοντός. Αυτός είναι μόνο πέντε πόδια οκτώ. 1041 01:07:24,062 --> 01:07:26,114 Α, αυτός είναι; 1042 01:07:29,353 --> 01:07:30,654 Είμαι ο Ρόμπερτ Χάρντι. 1043 01:07:31,603 --> 01:07:33,359 Κάποια σχέση με τον δικαστή Χάρντι; 1044 01:07:35,135 --> 01:07:36,306 Είμαι ο γιος του. 1045 01:07:39,227 --> 01:07:40,558 Ο δικαστής Χάρντι; 1046 01:07:41,100 --> 01:07:43,316 Αν εννοείς τον δικαστή Hardy από τα δυτικά 1047 01:07:43,341 --> 01:07:46,600 με τους Hardy's και τον Andy Ο Χάρντι βρίσκει την αγάπη, ναι, ναι. 1048 01:07:47,018 --> 01:07:49,307 Έκαναν αυτές τις φωτογραφίες για την οικογένειά μου φυσικά. 1049 01:07:49,332 --> 01:07:51,282 Μου άλλαξαν το όνομά μου για να με προστατέψει. 1050 01:07:51,392 --> 01:07:52,559 Εμείς, Ράντι; 1051 01:07:52,601 --> 01:07:53,715 Αυτό είναι σωστό. 1052 01:07:55,642 --> 01:07:57,616 Εννοείς ο Μίκυ Ρούνεϊ ήσουν εσύ; 1053 01:07:57,641 --> 01:08:00,521 Σωστά, Μίκυ ήμουν εγώ, α-χα. 1054 01:08:00,725 --> 01:08:06,201 Ναι, ήμασταν ο μέσος Αμερικανός οικογένεια που βρήκε η MGM στο Massillon του Οχάιο, 1055 01:08:06,225 --> 01:08:09,409 όπου είχαν εκείνα τα σπουδαία ομάδες ποδοσφαίρου γυμνασίου. 1056 01:08:09,433 --> 01:08:10,783 Άλλαξαν το όνομα σε Carvee, 1057 01:08:10,807 --> 01:08:13,131 αλλά όλα τα άλλα παρέμεινε αυθεντικό. 1058 01:08:13,724 --> 01:08:14,878 Τα ηχογράφησαν κιόλας 1059 01:08:14,902 --> 01:08:17,085 καρδιά με καρδιά αυτοί παλιά με τον μπαμπά. 1060 01:08:17,110 --> 01:08:18,547 Όχι, έτσι δεν είναι; 1061 01:08:18,572 --> 01:08:20,790 Γεια, είμαι ο Mark Fauldson-Trenton. 1062 01:08:21,307 --> 01:08:22,367 Ω, Ρομπέρτα. 1063 01:08:23,473 --> 01:08:25,889 Ρομπέρτα, αυτός είναι ο Ρόμπερτ Χάρντι. 1064 01:08:25,914 --> 01:08:29,006 Κύριε Χάρντι, αυτό είναι η γυναίκα μου, η Ρομπέρτα. 1065 01:08:29,031 --> 01:08:31,644 Πώς τα πάτε, κύριε Χάρντι; 1066 01:08:32,722 --> 01:08:33,761 Βαρίδι. 1067 01:08:33,786 --> 01:08:34,976 Βαρίδι. 1068 01:08:35,001 --> 01:08:37,860 Είσαι Hardy, το πραγματικός Andy Hardy. 1069 01:08:37,885 --> 01:08:39,510 Μίκυ Ρούνεϊ τον έπαιξε, θυμάσαι; 1070 01:08:40,921 --> 01:08:42,965 Ω, ω. 1071 01:08:42,989 --> 01:08:46,306 Μπορεί να είναι και η κυρία Φόλντσον νέοι να θυμούνται αυτά τα πράγματα. 1072 01:08:46,331 --> 01:08:47,665 Όχι. 1073 01:08:47,981 --> 01:08:50,427 Έχω δει όλες τις εκπομπές στην τηλεόραση. 1074 01:08:50,471 --> 01:08:52,044 σε θυμάμαι. 1075 01:08:52,069 --> 01:08:53,597 Ναι, μου αρέσουν αυτές οι ταινίες. 1076 01:08:54,221 --> 01:08:55,902 Παλιά το είχα ενθουσιάσει. 1077 01:08:55,927 --> 01:08:57,608 Πώς τη λένε; Εσύ ξέρεις, από δίπλα; 1078 01:08:57,636 --> 01:08:59,887 - Πόλυ. - Ναι, ναι. 1079 01:09:00,777 --> 01:09:02,228 Τι χαριτωμένο ευρύ. 1080 01:09:02,253 --> 01:09:03,337 Ναι. 1081 01:09:03,362 --> 01:09:05,774 Ξέρεις, τα είχε δύσκολα με τον κριτή. 1082 01:09:05,803 --> 01:09:07,848 Ξέρεις, σαν να προσπαθώ να έχει με τον μικρό Floyd; 1083 01:09:07,874 --> 01:09:09,653 Ε, μπαμπά, θέλω φιλώ κάθε κορίτσι που βλέπω. 1084 01:09:11,158 --> 01:09:12,445 Μπαμπά, είμαι φυσιολογικός; 1085 01:09:14,494 --> 01:09:16,383 Ναι, ναι, ναι. 1086 01:09:16,802 --> 01:09:18,931 Αυτό είναι, ακριβώς. 1087 01:09:19,635 --> 01:09:22,933 Αγόρι, το θυμάμαι όπως και χθες. 1088 01:09:24,177 --> 01:09:25,537 Γεια, τι είσαι κάνεις τώρα, Μπομπ; 1089 01:09:25,562 --> 01:09:30,064 Λοιπόν, η MGM σκέφτεται να κάνει remake τη σειρά όπως έκαναν με τον Δρ Κίλνταρ. 1090 01:09:30,089 --> 01:09:32,059 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 1091 01:09:32,084 --> 01:09:34,696 Θα κάνω τεστ την επόμενη εβδομάδα, αν υπάρξει επόμενη εβδομάδα. 1092 01:09:36,218 --> 01:09:37,496 Λοιπόν, 1093 01:09:37,867 --> 01:09:40,481 μπορεί να σας δούμε στην τηλεόραση. 1094 01:09:41,383 --> 01:09:44,770 Ρομπέρτα, δεν θα ήμουν έπιασε νεκρή τηλεόραση. 1095 01:09:45,534 --> 01:09:47,280 Αυτή η συμφωνία είναι αυστηρά ταινίες. 1096 01:09:49,910 --> 01:09:51,309 Πόσο συναρπαστικό. 1097 01:09:51,716 --> 01:09:52,913 - Ναι. - Ναι. 1098 01:09:52,938 --> 01:09:53,941 Ναι. 1099 01:09:53,966 --> 01:09:55,715 Ναι, είμαστε πολύ ενθουσιασμένος για το έργο, 1100 01:09:55,740 --> 01:09:56,860 ακόμα και με το θέμα των πυραύλων. 1101 01:09:56,885 --> 01:09:59,432 Άκου, άκου, ενώ γυρίζουμε πίσω στην Ανατολή, 1102 01:09:59,457 --> 01:10:01,092 ίσως μπορώ να δουλέψω εσείς οι δύο σε μια σκηνή. 1103 01:10:02,174 --> 01:10:05,766 Λοιπόν, μπορεί να είμαστε μετακομίζοντας στην Καλιφόρνια. 1104 01:10:06,882 --> 01:10:08,384 Μπορώ να έχω αυτόγραφό σας; 1105 01:10:09,828 --> 01:10:11,131 Θεέ μου, δεν ξέρω γιατί όχι. 1106 01:11:02,418 --> 01:11:03,626 Φροντίστε για ένα ποτό, κύριε; 1107 01:11:03,668 --> 01:11:06,059 Α, Τζακ Ντάνιελς τα βράχια αν το έχεις. 1108 01:11:06,084 --> 01:11:08,368 - Αν όχι, κάθε μπέρμπον θα κάνει. - Ναι, κύριε. 1109 01:11:43,498 --> 01:11:45,373 Έχει πάει κανείς, ψηλός; 1110 01:11:45,398 --> 01:11:46,965 Μπα, κανένας. 1111 01:11:47,207 --> 01:11:49,637 Ούτε ο Τζόελ και ο χοντρός; 1112 01:11:49,832 --> 01:11:53,513 Τα δύο καθάρματα των Ναζί, αυτοί δεν θα τολμούσε να εμφανιστεί εδώ. 1113 01:11:53,748 --> 01:11:55,163 Είναι ασφαλές το γεράκι; 1114 01:11:56,599 --> 01:11:58,348 Σίγουρα, είναι ασφαλές. 1115 01:11:58,372 --> 01:12:01,348 Ρε, μην το νομίζεις δεν θα ήταν ασφαλής μαζί μου; 1116 01:12:01,538 --> 01:12:03,396 - Μπορώ να το δω; - Ε; 1117 01:12:04,956 --> 01:12:06,872 Είναι όλα καλά. Θα τους εγγυηθώ. 1118 01:12:06,897 --> 01:12:09,596 Ποτέ δεν ήταν στο πολυστέρι, και είναι ψηλός ο ΜακΚρόι. 1119 01:12:09,621 --> 01:12:11,034 Το ξέρω, αλλά δεν το ξέρει. 1120 01:12:11,058 --> 01:12:13,520 Από τότε που έχασε ένα μέρος σε ένα απολιθωμένο δάσος, 1121 01:12:13,545 --> 01:12:14,829 νομίζει ότι είναι ο Μπόγκαρτ. 1122 01:12:16,597 --> 01:12:18,628 Τον βλέπεις, ψηλό; 1123 01:12:18,662 --> 01:12:20,237 Αυτοί οι τύποι είναι πραγματικά μεγάλοι. 1124 01:12:20,261 --> 01:12:21,688 Μπορούν να σας βοηθήσουν. Χωρίς πλάκα. 1125 01:12:21,713 --> 01:12:23,062 Ας φύγουμε από εδώ. 1126 01:12:23,087 --> 01:12:25,012 Δεν θέλω να παρακολουθώ όχι μεθυσμένες οντισιόν. 1127 01:12:30,216 --> 01:12:31,576 Εντάξει, πήρα το δικό μου. 1128 01:12:32,717 --> 01:12:33,717 Πήρα το πακέτο. 1129 01:12:34,078 --> 01:12:36,402 Μπα, θέλεις να φτιάξεις μια συμφωνία, γλυκιά μου; 1130 01:12:36,911 --> 01:12:39,475 Πήρα την εγγύηση εδώ. 1131 01:12:42,956 --> 01:12:46,915 Πραγματικά πήρα το μυαλό μου εκεί έξω στη βροχή. 1132 01:12:47,077 --> 01:12:49,136 Δεν με νοιάζει τι μου συμβαίνει. 1133 01:12:49,160 --> 01:12:51,550 Νιώθεις ποτέ με αυτόν τον τρόπο, γλυκιά μου; 1134 01:12:51,993 --> 01:12:53,184 Μπα. 1135 01:12:53,209 --> 01:12:54,480 Δεν ξέρεις πώς είναι 1136 01:12:54,504 --> 01:12:56,955 να μην έχει αυτή τη ζύμη για ένα δικό σας φορτηγό. 1137 01:12:59,034 --> 01:13:00,984 Ω, βλέπω βέλη. 1138 01:13:05,826 --> 01:13:07,585 Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία. 1139 01:13:10,333 --> 01:13:12,171 Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία. 1140 01:13:12,200 --> 01:13:14,266 Δεν είχα ποτέ... 1141 01:13:14,291 --> 01:13:15,974 Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία. 1142 01:13:19,053 --> 01:13:21,052 Ήταν υπέροχος, ευρύς τύπος. 1143 01:13:21,077 --> 01:13:22,133 Πραγματικά υπέροχο. 1144 01:13:22,157 --> 01:13:23,293 Δεν ήταν υπέροχο; 1145 01:13:23,865 --> 01:13:26,785 Ναι, νομίζω ότι έχουμε μια άποψη. 1146 01:13:26,824 --> 01:13:27,829 Μια λήψη; 1147 01:13:28,240 --> 01:13:29,524 Τι, είναι τρελός; 1148 01:13:30,872 --> 01:13:32,406 Πάρτε τον μακριά από την πόρτα. 1149 01:13:32,431 --> 01:13:33,716 Με περιμένει το δείπνο μου. 1150 01:13:33,741 --> 01:13:34,816 Ξυπνώ. 1151 01:13:35,171 --> 01:13:37,191 Κανείς δεν φεύγει από εδώ μέχρι να το πει ο ψηλός. 1152 01:13:37,216 --> 01:13:38,367 Πρέπει να είσαι...! 1153 01:13:38,565 --> 01:13:39,593 Σώπα, Κέβιν! 1154 01:13:40,073 --> 01:13:41,114 Σωστά, ψηλό μωρό. 1155 01:13:45,410 --> 01:13:47,870 Ε, αυτός είναι ο τρόπος το έλεγες. 1156 01:13:48,030 --> 01:13:50,097 Όπως στην τελευταία βόλτα του Pecos. 1157 01:13:50,363 --> 01:13:53,568 Θυμήσου, ψηλός, έξι εναντίον δύο, έτσι δεν είναι; 1158 01:13:54,446 --> 01:13:55,446 θυμάμαι! 1159 01:13:55,482 --> 01:13:57,381 Θυμηθείτε πώς εμείς καθάρισαν τα ρολόγια τους. 1160 01:13:57,575 --> 01:14:00,059 Θα σταματήσεις παίζοντας λωρίδα μνήμης 1161 01:14:00,099 --> 01:14:02,668 με το μεθυσμένο και πάρε στο διάολο μακριά από την πόρτα; 1162 01:14:04,468 --> 01:14:07,094 Πρώτον, το γεράκι. 1163 01:14:08,649 --> 01:14:09,689 Α-χα! 1164 01:14:09,908 --> 01:14:11,107 Η υπόλοιπη παρέα! 1165 01:14:11,131 --> 01:14:12,284 Άνοιξε την πόρτα! 1166 01:14:12,320 --> 01:14:14,671 Βοήθεια! Είμαστε που κρατούν δύο τρελοί. 1167 01:14:16,320 --> 01:14:17,546 Εντάξει, έτοιμο;! 1168 01:14:17,570 --> 01:14:18,708 Τώρα! 1169 01:14:19,235 --> 01:14:21,495 Εντάξει, ας τα καθαρίσουμε. 1170 01:14:21,527 --> 01:14:22,722 Τζερόνιμο! 1171 01:14:25,767 --> 01:14:28,286 Δώσε μου μια βολή εναντίον του! Ερχομαι! 1172 01:14:28,319 --> 01:14:29,734 Περίμενε ένα λεπτό. 1173 01:14:33,234 --> 01:14:35,443 με έχουν πετάξει έξω από ένα πολύ καλύτερα μέρη από αυτό. 1174 01:14:35,484 --> 01:14:37,919 Ναι, καλύτερα μέρη από αυτό. 1175 01:14:37,943 --> 01:14:39,522 Εντάξει, παιδιά, επιστρέψτε στη δουλειά. 1176 01:14:41,151 --> 01:14:42,183 Ευχαριστώ αγάπη μου. 1177 01:14:42,208 --> 01:14:43,583 Έχετε πάει υπέροχο, πιάσε αυτό. 1178 01:14:43,607 --> 01:14:44,614 Θαυμάσιος. 1179 01:14:44,639 --> 01:14:45,854 Έλα παλιόφιλε. 1180 01:14:51,948 --> 01:14:53,807 Ο τύπος με αυτό το καπέλο. 1181 01:14:56,942 --> 01:14:58,451 Ελπίζω να μην το έκανα σκοτώστε αυτό το μικρό παιδί. 1182 01:15:05,732 --> 01:15:06,945 Τζι. 1183 01:15:07,607 --> 01:15:09,386 Ωραίοι τροχοί, ψηλός τύπος. 1184 01:15:09,482 --> 01:15:10,565 Σας αρέσει; 1185 01:15:10,590 --> 01:15:11,667 Ναι, μου αρέσει. 1186 01:15:11,691 --> 01:15:12,716 Κόστος ένα μάτσο. 1187 01:15:12,981 --> 01:15:14,051 Αυτό, 1188 01:15:15,231 --> 01:15:16,378 Είναι δώρο. 1189 01:15:22,648 --> 01:15:23,967 Α, το βλέπω, Ρος. 1190 01:15:24,648 --> 01:15:25,873 Θυμήσου, γλυκιά μου. 1191 01:15:25,939 --> 01:15:27,020 Ναι. 1192 01:15:27,045 --> 01:15:28,057 Μπες εκεί, νεαρέ. 1193 01:15:28,081 --> 01:15:29,325 Πάμε. Προχωρώ. 1194 01:15:29,355 --> 01:15:30,525 Εντάξει, ψηλός. 1195 01:15:38,354 --> 01:15:39,887 Πάμε ψηλά μωρό μου. 1196 01:15:39,911 --> 01:15:41,178 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1197 01:15:41,203 --> 01:15:43,080 Δεν ξέρω το όνομά σου, σύντροφος. 1198 01:15:43,104 --> 01:15:44,173 Σκληραγωγημένος! 1199 01:15:44,771 --> 01:15:45,965 Ευχαριστώ, αφεντικό. 1200 01:15:45,989 --> 01:15:47,121 Καλώς ήρθες. 1201 01:16:01,022 --> 01:16:02,127 Αυτό είναι όλο. 1202 01:16:02,940 --> 01:16:04,233 Πάρ' το, παλικάρι. 1203 01:16:04,267 --> 01:16:05,977 Σίγουρα, ψηλός, σίγουρα. 1204 01:16:09,226 --> 01:16:10,467 Γιατί είσαι πάντα... 1205 01:16:11,477 --> 01:16:12,647 Ψηλός; 1206 01:16:13,436 --> 01:16:14,925 Ω, γκ-α! 1207 01:16:16,154 --> 01:16:17,661 Ω Ιησού. Θεέ μου. 1208 01:16:17,685 --> 01:16:20,121 Θα πεθάνω σε αυτό το αυτοκίνητο, Θα πεθάνω σε αυτό το αυτοκίνητο. 1209 01:16:20,145 --> 01:16:21,504 Προσέξτε! Φύγε από τη μέση! 1210 01:16:21,528 --> 01:16:22,648 Ω, Θεέ μου! 1211 01:16:23,815 --> 01:16:24,848 Ω, Θεέ μου! 1212 01:16:31,578 --> 01:16:33,088 Άγιος Χριστός. 1213 01:16:35,349 --> 01:16:38,533 Ω, ψηλός τύπος. 1214 01:16:40,434 --> 01:16:41,454 Τι έκανες; 1215 01:16:41,808 --> 01:16:42,960 Τι έκανες; 1216 01:16:45,141 --> 01:16:46,896 Εντάξει, Λούι. 1217 01:16:47,474 --> 01:16:48,687 Πέτα το όπλο. 1218 01:16:49,015 --> 01:16:50,684 Ψηλό μωρό, τι στο διάολο ήταν αυτό; 1219 01:16:50,708 --> 01:16:52,574 Λούι, είπα, ρίξε το όπλο. 1220 01:16:53,391 --> 01:16:54,868 Α, χε χε. 1221 01:16:55,015 --> 01:16:56,767 Σίγουρα, φίλε. 1222 01:16:57,432 --> 01:16:58,912 Χε, έπεσε. 1223 01:16:59,057 --> 01:17:00,854 Ειλικρινής, είμαι καθαρός, βλέπεις; 1224 01:17:02,473 --> 01:17:04,906 Ιησού, ψηλό, τρόμαξες στο διάολο μου. 1225 01:17:05,889 --> 01:17:07,326 Είσαι ένας από τους δικούς μου τα καλύτερα κόλπα, Άντι. 1226 01:17:07,868 --> 01:17:11,338 Γεια, δεν χρησιμοποίησα ποτέ διπλό ή ένας καταραμένος κασκαντέρ. 1227 01:17:11,364 --> 01:17:12,868 Θα μπορούσε να έχει σκότωσε τον εαυτό σου, ψηλός. 1228 01:17:14,030 --> 01:17:15,113 Σίγουρος. 1229 01:17:15,138 --> 01:17:18,063 Φίλε, αγόρι, εγώ τα έκανε όλα αυτά για σένα. 1230 01:17:18,805 --> 01:17:20,734 Ε, ευχαριστώ, ψηλός, εγώ το εκτιμώ πραγματικά. 1231 01:17:20,759 --> 01:17:21,770 Α-χα. 1232 01:17:22,096 --> 01:17:23,817 Γεια, γεια. 1233 01:17:24,430 --> 01:17:25,513 Ξέρεις κάτι, εσύ, 1234 01:17:25,805 --> 01:17:28,037 θα είσαι μέσα η επόμενη φωτογραφία μου σίγουρα. 1235 01:17:28,388 --> 01:17:31,459 Ε, έχεις κάποια δέσμευση, επιλογή, ή κάτι τέτοιο; 1236 01:17:31,482 --> 01:17:33,245 Όχι, ψηλός, όχι δεσμεύσεις, χωρίς επιλογές. 1237 01:17:33,270 --> 01:17:34,303 Είμαι μαζί σου. 1238 01:17:34,329 --> 01:17:36,065 Πες, ψηλός, θέλεις να γυρίσω τώρα; 1239 01:17:36,089 --> 01:17:37,834 Ίσως γυρίσει πίσω στην πόλη, εντάξει, ψηλός; 1240 01:17:37,859 --> 01:17:40,345 Ε, όχι, είμαστε πηγαίνοντας στο στούντιο. 1241 01:17:40,370 --> 01:17:41,488 Ω, εντάξει ψηλή. 1242 01:17:54,513 --> 01:17:57,226 Είστε έτοιμοι να ακούσετε τον κόσμο της ταινίας. 1243 01:17:57,260 --> 01:17:58,261 Εκεί ακριβώς. 1244 01:17:58,284 --> 01:18:00,099 - Πάρτε μια σκληρή αριστερά εδώ. - Ποιος είναι αυτός; 1245 01:18:00,122 --> 01:18:04,195 Ω, ρε Γκόλλυ, είμαι μόνο εγώ. 1246 01:18:04,219 --> 01:18:05,654 Γεια, ψηλή. 1247 01:18:06,134 --> 01:18:07,213 Ποιος είναι ο φίλος σου; 1248 01:18:07,601 --> 01:18:10,679 Πυροβόλησε το παλιό μου σάκο φίλε, τον λένε Άντι Χάρντι. 1249 01:18:11,343 --> 01:18:12,591 Ω, χαίρομαι που σε γνωρίζω, Άντι. 1250 01:18:12,634 --> 01:18:13,764 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1251 01:18:13,789 --> 01:18:15,532 Με ψηλά, είσαι εντάξει. 1252 01:18:16,196 --> 01:18:18,074 Αυτό που πυροβολείς απόψε, κύριε McCoy; 1253 01:18:18,098 --> 01:18:19,814 Α, δεν ξέρω. Θα δούμε. 1254 01:18:19,838 --> 01:18:21,978 Απλά να είσαι σίγουρος και να είσαι προσεκτικός τώρα. 1255 01:18:22,091 --> 01:18:24,654 Ακούγονται όλα ωραίο και προσεγμένο. 1256 01:18:24,678 --> 01:18:26,577 - Ναι. - Δεν σου αρέσει το χάος. 1257 01:18:27,161 --> 01:18:28,590 Ω, ρε. 1258 01:18:28,615 --> 01:18:29,702 Α, εντάξει. 1259 01:18:29,726 --> 01:18:32,062 Και όχι περασμένες τρεις η ώρα, θυμάσαι; 1260 01:18:32,378 --> 01:18:33,480 Έλα, ψηλός. 1261 01:18:33,777 --> 01:18:34,928 Δεν πειράζει κύριε Τσέλβι. 1262 01:18:34,952 --> 01:18:36,191 Μμ-χμμ. 1263 01:18:36,216 --> 01:18:37,378 Adios, Wally. 1264 01:18:38,382 --> 01:18:40,917 Μεγάλα αστέρια πάντα κάνε αυτό που θέλεις να κάνεις. 1265 01:18:40,996 --> 01:18:42,959 Δεν σε νοιάζει για εμάς τα μικρά παιδιά. 1266 01:18:43,136 --> 01:18:45,813 Ξέρεις, Άντι, εσύ θα μου αρέσει να ασχολούμαι με τον κινηματογράφο. 1267 01:18:45,839 --> 01:18:48,181 Είναι αρκετά λαμπερό, Θα σας το πω. 1268 01:18:48,881 --> 01:18:51,722 Θα ξυπνούσατε νωρίς το πρωί και περάστε το άλογο απέναντι 1269 01:18:51,746 --> 01:18:54,315 το λιβάδι και η κούκλα, γραβάτα το ποτάμι, και θα... 1270 01:18:54,339 --> 01:18:56,571 Η αμοιβή είναι καλή και σε κρατάει μέσα. 1271 01:18:56,715 --> 01:18:58,075 Όχι πολύ σε εξωτερικούς χώρους. 1272 01:19:10,671 --> 01:19:12,483 Έλα Άντι αγόρι. 1273 01:19:16,296 --> 01:19:17,469 Αυτό το μέρος. 1274 01:19:18,836 --> 01:19:19,863 Ναι; 1275 01:19:22,170 --> 01:19:23,346 Είναι αστείο. 1276 01:19:24,003 --> 01:19:25,223 Είναι; 1277 01:19:27,795 --> 01:19:28,975 Το ξέρω. 1278 01:19:29,002 --> 01:19:30,471 Τι θα κάνεις; 1279 01:19:38,502 --> 01:19:39,895 Ψηλός, άκου. 1280 01:19:39,919 --> 01:19:41,183 Ναι; 1281 01:19:42,043 --> 01:19:43,699 Πάντα ήξερα για αυτό το μέρος, 1282 01:19:45,653 --> 01:19:46,872 πάντα. 1283 01:19:48,793 --> 01:19:50,856 Όταν ήμουν έξω δυτικά με την οικογένεια 1284 01:19:51,957 --> 01:19:53,905 ή πίνοντας ένα αναψυκτικό με την Polly, 1285 01:19:55,626 --> 01:19:57,026 Το ήξερα. 1286 01:19:58,311 --> 01:19:59,315 Το έκανες; 1287 01:19:59,930 --> 01:20:01,104 Ναι. 1288 01:20:04,317 --> 01:20:06,856 Όλη την ώρα, εγώ ήξερε ότι ήταν εδώ. 1289 01:20:09,375 --> 01:20:11,075 Το ονειρεύτηκα. 1290 01:20:15,416 --> 01:20:17,055 Μόνο που είχε διαφορετικά ονόματα. 1291 01:20:18,915 --> 01:20:19,940 Belleau Wood. 1292 01:20:21,059 --> 01:20:22,215 Argonne. 1293 01:20:24,081 --> 01:20:25,557 Υπηρέτησες στην Ευρώπη, Άντι; 1294 01:20:25,581 --> 01:20:26,624 Ναι; 1295 01:20:26,790 --> 01:20:28,144 Όπως ο Audie Murphy. 1296 01:20:28,706 --> 01:20:30,583 Μόνο όταν ήμουν AWOL, 1297 01:20:32,756 --> 01:20:34,576 δεν ήταν πια όνειρο. 1298 01:20:37,294 --> 01:20:39,171 Ήσουν AWOL, Andy; 1299 01:20:40,539 --> 01:20:41,635 Ναι. 1300 01:20:44,201 --> 01:20:46,836 Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να πάω στον πόλεμο κανενός. 1301 01:20:47,996 --> 01:20:52,441 Με έβαλαν πίσω εδώ να φτιάξω τους funky γουέστερν φωτογραφίες όλη την ώρα. 1302 01:20:53,161 --> 01:20:54,222 Δεν πειράζει. 1303 01:20:54,247 --> 01:20:56,648 Δεν πειράζει, ψηλή, εγώ μην το κρατάς εναντίον σου. 1304 01:20:56,995 --> 01:20:58,176 Είχες τρυπημένο τύμπανο. 1305 01:20:58,201 --> 01:20:59,892 Το διάβασα στην αλεπούλα μου. 1306 01:21:07,370 --> 01:21:09,275 Ναι, χα, είναι ζωντανό. 1307 01:21:09,299 --> 01:21:10,607 Ναι, αυτό είναι το σετ ζωών. 1308 01:21:10,878 --> 01:21:13,457 Θα γυρίσουν ένα μεγάλο σκηνή μάχης εδώ αύριο. 1309 01:21:13,481 --> 01:21:14,557 Γιοι των σκύλων. 1310 01:21:14,581 --> 01:21:15,804 Τι φταίει απόψε. 1311 01:21:17,479 --> 01:21:19,672 Είσαι ο τύπος μου. 1312 01:21:19,702 --> 01:21:21,304 Γιοι των σκύλων. 1313 01:21:21,947 --> 01:21:23,158 Πάρτε μερικές από αυτές τις χειροβομβίδες. 1314 01:21:23,182 --> 01:21:24,942 - Εντάξει. - Όταν λέω πήγαινε τράβα αυτά τα δαχτυλίδια. 1315 01:21:24,966 --> 01:21:27,689 Ξέρω πώς να τραβήξω το καταραμένα κορδόνια σε αυτά, Άντι. 1316 01:21:27,713 --> 01:21:30,189 Συγγνώμη, ΟΚ τραβήξτε τα δαχτυλίδια. 1317 01:21:30,743 --> 01:21:32,068 - Έτοιμοι; - Ναι. 1318 01:21:32,285 --> 01:21:33,745 Που θέλετε να τα βάλουν; 1319 01:21:34,535 --> 01:21:35,539 Ναι. 1320 01:21:36,169 --> 01:21:37,912 Πάω! 1321 01:21:40,950 --> 01:21:43,193 Χα! Άναψε τα όλα! 1322 01:22:00,241 --> 01:22:01,728 Άλλαξε, όμορφη. 1323 01:22:01,948 --> 01:22:03,882 Φέρε τους όλους ψηλέ. 1324 01:22:03,907 --> 01:22:04,922 Ναι! 1325 01:22:10,157 --> 01:22:11,407 Κράτα με καλυμμένο μωρό μου. 1326 01:22:21,618 --> 01:22:23,098 Γεια σου. 1327 01:22:48,611 --> 01:22:50,031 Άναψε με; 1328 01:24:13,267 --> 01:24:15,657 Εντάξει, δεν θα ξεφύγεις. 1329 01:24:16,396 --> 01:24:18,774 Το ζητήσατε. 1330 01:25:20,962 --> 01:25:22,901 Γεια, ξύπνα. 1331 01:25:23,665 --> 01:25:25,481 Έλα, φίλε, ξύπνα. 1332 01:25:25,557 --> 01:25:26,966 Γεια σου! 1333 01:25:30,765 --> 01:25:32,149 Δεν έχεις σπίτι; 1334 01:25:33,800 --> 01:25:34,914 Τι; 1335 01:25:35,598 --> 01:25:36,777 Τι κάνεις εδώ; 1336 01:25:40,306 --> 01:25:42,981 Σχεδιάζω να κολυμπήσω στην Καρολίνα, αλλά... 1337 01:25:44,139 --> 01:25:45,506 Έμεινα από βενζίνη. 1338 01:25:46,147 --> 01:25:47,580 Ω, σοφέ. 1339 01:25:48,758 --> 01:25:50,863 Μάλλον θα πρέπει απλώς πάρτε το σοφό σας. 1340 01:25:52,429 --> 01:25:53,513 Και αυτός; 1341 01:25:53,847 --> 01:25:56,855 Είναι φίλος μου, ψηλός ο ΜακΚόι. 1342 01:25:57,388 --> 01:25:58,655 Μεγάλη υπόθεση. 1343 01:25:58,679 --> 01:26:00,137 Φύγε. 1344 01:26:00,721 --> 01:26:02,670 Θα έπαιρνα και τα δύο εσύ μέσα, σοφέ. 1345 01:26:03,018 --> 01:26:04,420 Αλλά νιώθω πολύ καλά. 1346 01:26:05,013 --> 01:26:06,520 Και μπορείτε να ευχαριστήσετε τον Κένεντι. 1347 01:26:07,345 --> 01:26:08,481 ΠΟΥ; 1348 01:26:08,512 --> 01:26:09,759 Ο πρόεδρος. 1349 01:26:09,784 --> 01:26:10,944 Αυτός είναι ποιος. 1350 01:26:11,818 --> 01:26:13,545 Γιατί να τον ευχαριστήσω; 1351 01:26:13,569 --> 01:26:14,933 Γιατί; 1352 01:26:14,957 --> 01:26:16,696 Γιατί έσωσε τον σοφό σου κώλο. 1353 01:26:16,720 --> 01:26:17,779 Γι' αυτό. 1354 01:26:17,803 --> 01:26:19,887 Έκανε το διάολο Οι Ρώσοι αποχωρούν. 1355 01:26:26,844 --> 01:26:28,778 Με συγχωρείτε, αξιωματικό. 1356 01:26:32,343 --> 01:26:33,768 Άντι; 1357 01:26:35,176 --> 01:26:37,176 Άντι αγόρι; 1358 01:26:54,508 --> 01:26:58,041 Μην τα παραψήσετε, και ο καφές είναι δυνατός. 1359 01:26:58,383 --> 01:26:59,673 Ναι, κύριε. 1360 01:27:06,832 --> 01:27:09,124 Ωραία μέρα να είσαι ζωντανός, δεν θα έλεγες; 1361 01:27:09,773 --> 01:27:13,431 Ω, με λένε Mayhew, Matt Mayhew, από το Ντάλας. 1362 01:27:15,332 --> 01:27:16,408 Χάρολντ Βάις. 1363 01:27:16,432 --> 01:27:17,848 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Βάις. 1364 01:27:18,391 --> 01:27:19,455 Λοιπόν, 1365 01:27:19,840 --> 01:27:22,655 τι πιστεύετε για το όλο το πράγμα τώρα που τελείωσε; 1366 01:27:22,715 --> 01:27:24,047 Τι πράγμα; 1367 01:27:24,071 --> 01:27:26,297 Η κρίση, μια κουβανική κρίση. 1368 01:27:28,297 --> 01:27:29,864 Χαίρομαι που δεν έγινε τίποτα. 1369 01:27:30,006 --> 01:27:31,484 Θα γίνει την επόμενη φορά. 1370 01:27:31,550 --> 01:27:34,346 Α, θα έπρεπε να έχουμε βομβάρδισε τα σκατά από πάνω τους. 1371 01:27:34,370 --> 01:27:35,562 Δώστε τους ένα μάθημα. 1372 01:27:35,588 --> 01:27:38,712 Κουβανοί Friggin, χρειάζονται ένα μάθημα μια για πάντα. 1373 01:27:40,587 --> 01:27:42,026 Αυτό θα σήμαινε πόλεμο. 1374 01:27:42,050 --> 01:27:44,612 Και μετά ειρήνη, μια για πάντα. 1375 01:27:45,337 --> 01:27:47,006 Τι γίνεται με τα θύματα; 1376 01:27:47,029 --> 01:27:48,242 Εκτίμησαν ότι... 1377 01:27:48,266 --> 01:27:50,845 Α, κάνουν απαίσια βρώμα γι' αυτό σήμερα, έτσι δεν είναι; 1378 01:27:50,869 --> 01:27:52,778 Όλες οι καρδιές που αιμορραγούν. 1379 01:27:53,109 --> 01:27:54,820 Οι άνθρωποι πεθαίνουν, αυτό είναι όλο. 1380 01:27:54,844 --> 01:27:57,327 Πάντα είχαν πέθανε και πάντα θα. 1381 01:27:57,873 --> 01:27:59,695 Και να πω εσύ κάτι άλλο. 1382 01:28:00,268 --> 01:28:02,264 Αν δεν υπήρχε θάνατος, 1383 01:28:02,288 --> 01:28:06,543 κάποιος έξυπνος Αμερικανός επιχειρηματίας θα το εφεύρει και θα το πουλήσει. 1384 01:28:06,567 --> 01:28:08,827 Και μπορείτε να στοιχηματίσετε το δικό σας γάιδαρο θα έκανε μια δέσμη. 1385 01:28:34,917 --> 01:28:37,685 Είμαι ο βαλεντίνος! 1386 01:28:37,792 --> 01:28:39,767 Ω, Χαλ. 1387 01:28:39,965 --> 01:28:43,841 Τώρα, τρέξε για τον αυτοκράτορα άντρα σου. 1388 01:28:43,865 --> 01:28:45,674 Και είμαι ο Δρ Χανς Μπάροου. 1389 01:28:45,699 --> 01:28:46,901 Παρακολουθήστε αυτό. 1390 01:28:46,925 --> 01:28:49,065 Είσαι το ίδιο ένας άνθρωπος ως άνθρωπος. 1391 01:28:55,082 --> 01:28:56,773 Ποιος είναι ο Lawrance;